赫布兰德·巴克提示您：看后求收藏（宜小说jmvip6.com），接着再看更方便。
“要结婚的话，总得有个女人，”我说。
“没错，那你为什么不找个女人呢？”
“这……”
“你的那个弟弟，他有个女朋友，是不是？他们都准备结婚了，是吗？”如果阿达今年真是三十五岁，那她恰好就是亨克去世的那一年出生的。一九六七年。
“是的，”我说。“她叫丽特。”
“亨克和丽特。”阿达说。“他俩的名字放在一起说出来很好听。”
“是的，”我说。
“这么说，他有个女朋友，而你却没有？”
“没有。”
“奇怪。”
“唉，有时候，事情就是这样。”我听到炊具室的门打开了。还没等来人在厨房门口出现，我和阿达就已经知道进来的是谁。
“别大喊大叫，”阿达告诫道。
特尼和罗纳尔同时走进了厨房间，然后一边一个站到母亲的身旁，俩人的肩膀向下弯垂着。“你好，赫尔默，”特尼打了个招呼，罗纳尔一声不吭，只是目不转睛地盯着餐桌上的蛋糕。
“你们两个到这里来，是有什么事吗？”阿达问道。
“爸爸叫你回家去，”特尼回答。
“为什么呀？”
特尼想了一会儿。“我不知道。”
“是不知道还是忘记了？”
“是忘记了，”罗纳尔回答。
“既然这样，我们还是回去吧，”说着，阿达站了起来。“你们俩有没有参观过赫尔默家的新起居室啊？”
“没有，”特尼回答。
“走，看看去。”她跟在两个孩子的身后进了起居室。
特尼和罗纳尔又是“哇喔”又是“啊噢”地大呼小叫着，两个人都试图盖过对方的声音，因为他们认为我喜欢这样。没错，他们猜对了。确实，我也喜欢起居室里有人走动聊天，而我自己就可以这样安静地坐在餐桌前。
他们穿过前门，出了屋子。他们走到了沙砾小道的中间，这时，阿达回过头来。“有件事，我居然彻底忘记了。我忘了告诉你，那个名叫科佩的男孩，你认识的，他就住在伯伊藤韦伦路……”
“射门，亚尔诺，射门！”罗纳尔大声叫道。那是他心目中的足球明星。他自己就在E或是F少儿球队学踢足球。
“没错，就是亚尔诺，他准备去丹麦经营农场。这事你是不是早就知道啦？”
“不知道，”我说。“这事我没听人说起过。”
“日德兰半岛(3)，应该就是那个地方。在那里，倒是可以过上比较舒心的日子。代我问候你的父亲，好吗？”
“好的，”说着，我关上了前门。
我站在卧室的门口，看着单人床上的那几条羊毛毯。最上面的那床毛毯，边角已经磨破。我又转过身，看着起居室那几面光秃秃的墙壁。几件艺术品。
“赫尔默！”楼上那个上了年纪的人扯着嗓门大叫。
沙发上罩着布，我在沙发上躺下来，闭上了眼睛。丹麦。
————————————————————
(1) 布鲁克（Broek），荷兰北荷兰省瓦特兰地区一美丽小镇，旅游胜地，当地保留着许多十七世纪的灰白色木屋。
(2) 瓦特兰（Waterland），指北荷兰省阿姆斯特丹以北、靠内海艾瑟尔湖一边的广大地区，包括两大著名北海渔村福伦丹和马尔肯。瓦特兰自然区域是荷兰重要的生态和鸟类培育基地。
(3) 日德兰半岛（Jutland），位于欧洲北部北海和波罗的海之间，构成丹麦国土的大部分。西、北为北海和斯卡格拉克海峡，东为卡特加特海峡和小贝尔特海峡。第一次世界大战中英、德海军之间的唯一大战，也是史上最大规模的海战之一——日德兰海战——就发生在半岛北面的斯卡格拉克海峡。
