杰克·希金斯提示您：看后求收藏（宜小说jmvip6.com），接着再看更方便。
十月二十八日星期四。下午四点，乔安娜・格雷来到霍布斯角的小屋，看到德弗林正在检修他的摩托车。
“我都找你一个星期了，”她说，“你上哪儿去了？”
“四处转转，”他情绪不错，一边用破布擦手上的机油一边说，“就在村子外边儿和周围。我跟你说过，到跟加瓦尔德见面之前我都一直闲着。所以我就跑出去看看乡下风光。”
“这我倒听说了，”她不咸不淡地说，“骑着摩托车，后面驮着莫莉・普莱尔。星期二晚上豪尔特的舞会上也有人看见了你们。”
“这事儿很有意义，”他说，“‘胜利之翼’[89]嘛。事实上，你的朋友维里克也去了，还进行了一番慷慨陈词——上帝会帮助我们打败这些匈人[90]。不过讽刺的是，不论我到德国哪个地方，都能看见大标语写着‘上帝与我们同在’。”
“我跟你说过别去找她了。”
“我努力过了，不过没成功。话说回来，你有事吗？我现在很忙。这个磁电线圈有点儿毛病。我得把它调整到最佳状态，今天晚上还得去彼得伯勒呐。”
“梅尔瑟姆公馆里住进了军队。”她说，“周二晚上来的。”
他皱了皱眉：“梅尔瑟姆——那不是特种部队训练的地方吗？”
“是的。斯塔德利村沿着滨海路再走大概八英里。”
“他们是什么人？”
“美国游骑兵部队[91]。”
“明白了。他们在那儿会有什么影响吗？”
“不太会。不过，住在那儿的部队通常半夜都不睡觉；附近有一片密林、盐碱沼泽，还有个挺不错的海滩。只要注意考虑到这些问题就可以了。”
德弗林点点头：“好的。下次联系的时候告诉拉德尔，你的工作就算完成了。现在我得接着干活儿了。”
她走向车门，又犹豫片刻，说：“我觉得这个叫加瓦尔德的不对劲。”
“我也这么觉得。不过放心，宝贝儿。就算他想耍手段，也不会是今天。肯定是明天。”
她钻进车里，离开了。他则继续修车。二十分钟后，莫莉骑着马儿出现在沼泽边上，鞍上挂了一个篮子。她滑下马背，把马拴在食槽上面的拉环上，说：“我给你带了肉馅土豆饼。”
“你做的还是你妈妈做的？”她拣了根树枝扔他，他一矮身躲了。
“得等等才能吃。今晚我得出门一趟。帮我放在炉子里好了，我回来的时候自己热一热。”
“我能跟你一块儿去吗？”
“绝对不可以。太远了。再说，我有事要办。”他拍了一下她的屁股，“这间屋子的女主人啊，我现在特别想喝一两杯茶。所以，去把水壶坐上吧。”
他又要撩逗她，她闪开，提起篮子跑进屋子里。德弗林并没跟着她。她走进起居室，把篮子放在桌子上，那个格莱斯通手提包就在桌子的另外一头。她转身去生炉子的时候，左手不小心碰到了提包。提包被扫到地上，散开了，露出里面的一捆钞票，还有拆解开的斯登冲锋枪。
她跪在那儿，头脑一片空白，突然她感到一阵透体的寒意。好像有某种预感，一切从此开始都不再一样了。
门口踏进一只脚，德弗林静静地说：“好宝贝儿，你可以把它们都乖乖收起来吗？”
她脸色苍白，抬头看过去，声音颇有些歇斯底里：“这是什么东西？到底是怎么回事？”
“什么都不是，”他说，“对小姑娘来说什么都不是。”
“但是怎么会有这么多钱？”
她握着那叠五镑的钞票。德弗林从她手里接过提包，塞好了钱，把武器装回包里，又盖上了夹层。然后，他打开窗子下面的碗柜，拿出一个大纸袋，扔给了她。
“十码的，没错吧？”
她打开纸袋，向里一看。突然她的脸上一阵不可思议的神色：“是丝袜！还是真丝的，两双呐。你究竟从哪儿搞来的？”
“噢，我在费肯哈姆的酒馆里认识了一个人。只要能找对地方，就什么都搞得到。”
“是黑市吧，对不对，”她说，“你这些东西都是要去黑市准备的吧？”
她的神情明显是松了一口气。他笑了笑：“完全正确。这下可以麻烦你赶紧给我端杯茶来了吧？我六点之前就得出门，还要骑车去办事呐。”
她犹豫着，手里攥住丝袜，贴得近了些：“利亚姆，不会有事的，对吧？”
“怎么会有事呢？”他草草地亲了她一下，转身走了，心里暗自痛骂自己的粗心大意。
可就在他走向谷仓的时候他明白了，其实在他的心里，事情可绝不止如此。这是他第一次将自己所做的事情暴露在那个姑娘面前。不到一个星期之后，她的整个世界都会发生翻天覆地的变化。谁也无法阻挡这件事的发生，而他完全对此无能为力，只能眼睁睁地看着她一个人去承受那些痛苦。
他的胃里突然一阵翻涌。他狠狠一脚朝谷仓里的箱子踢过去。“你这个王八蛋，利亚姆，你真是个混蛋。”
鲁本・加瓦尔德打开福格蒂车行大门门扇里的耳门，向外窥望。雨水落在院子里，洗刷着四分五裂的混凝土地面；两台锈迹斑斑的油泵被孤零零地搁置在地面上，淋着雨。他匆匆关上小门，转身进了屋子。
车行原来是一座谷仓，里面宽敞得不可思议。顺着木楼梯拾级而上，还有一个阁楼。尽管角落里扔着一辆报废了的轿车，屋子里的空间还是足以容纳一辆三吨的百福卡车，还有加瓦尔德兄弟俩从伯明翰一路开过来的小轿车。本・加瓦尔德一直在焦躁地走来走去，时不时还搓搓手。尽管他穿着厚厚的大衣，系着围巾，他还是冻得厉害。
“基督啊，太难受了，”他说，“那个爱尔兰小杂种还是一点儿动静都没有吗？”
“这才差十五分钟九点而已啊，本。”鲁本告诉他。
“我他妈才不管是几点。”加瓦尔德扭过头，一个又高又壮、穿着羊皮飞行夹克的年轻人正斜倚着卡车看报纸。加瓦尔德说，“那个叫萨米的，明天晚上把这里搞暖和点儿，要不然我就收拾你。明白没有？”
这个萨米是个鬓角留得很长的小伙子，他那张阴沉的脸上看不到任何的变化：“好的，加瓦尔德先生，我去办。”
“你最好想着去办，小子，要不然我就把你送回军队里去。”加瓦尔德拍打着他的脸说，“你不愿意回到部队里去，没错吧？”
他掏出一包金叶牌香烟，抽出一支。萨米凑过去点火，脸上硬生生地笑着：“您是个能耐人，加瓦尔德先生，您真是个有办法的人。”
这时鲁本在门边焦急地嚷道：“他往前院过来了。”
加瓦尔德一搡萨米的胳膊：“去开门，让那个王八蛋进来。”
德弗林推着摩托车进门，疾风骤雨也灌进了屋子里。他穿着风雨衣，下面裹着油布绑腿，还从费肯哈姆的二手商店里买了个飞行员皮帽子和风镜戴上。他满脸都是泥水，而等他关掉发动机，把风镜推到额头上的时候，脸上一下子多了两个白色的眼圈。
“今天晚上真是让人心情不舒畅，加瓦尔德先生。”他一边说，一边支起摩托车。
