第三章-2 (第1/6页)
京极夏彦提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。
第三章-2
最奇异的是男子的双眼。
他的眼珠子凸了出来,简直如同螃蟹一般。
男子双手指着掉出来的眼珠子。
这张图不恐怖,但很荒谬。
可是,比刻意吓人的图更要……
如果真有这种东西,一定比一般妖怪恐怖多了吧。
鸟口有种难以形容的感想。他东想西想之后说:“这是在影射……可喜可贺吗?”(注:可喜可贺,日文作“目出度い”(medetai),光看汉字字面,亦有“眼睛掉出来”的意思。)本来以为会被一笑置之,没想到多多良一脸严肃地说:“没错,或许有这样的意思在!石燕最喜欢来这一套了。像是家道中落(注:日文作“落ち目”(ochime),原意为落魄、每况愈下,但只看汉字字面,则是“掉下来的眼睛”。)、贵得让人眼珠子蹦出来的佛坛之类的……啊啊,这个看法不错。”多多良喃喃自语地想了一会儿,没多久又恢复原来一本正经的表情。
“嗯,然后呢,我们谈到这个涂佛特別令人不解。光看名字似乎也不是那么古老呢。於是我们说到有许多妖怪虽然名称和外形保留了下来,但已经失去了意义……”“原来如此。”
“这或许是一件很严重的事。所以我们就说约定两人同时调查看看,当时中禅寺的妹妹恰好在场。那女孩几岁啦?”“二十三还是二十四吧。”鸟口答道。其实鸟口连敦子的生日都知道,可是详细过头可能会启人疑窦。要是被怀疑就不好了。
多多良说:“哦,好年轻呀。她说这很有意思,向我建议希望能登在杂志上,她会向总编辑提议,问我要不要写写看。”“的确像敦子小姐会说的话呢。”不管是什么,只要是能够刺激知性好奇心的题材,敦子都非常喜欢。只要能够满足她的知性好奇心,题材本身的倾向似乎完全无所谓。事实上,不管是猥亵的题材还是怪奇的题材,只要交到她的手中,全都会转变为充满学术气息的报导。
“结果约定准备期间半年,要在下个月号——也就是七月号,六月发行的杂志开始连载。我决定从最莫名其妙的妖怪写起,所以第一个是哇伊拉。”“哇……?”
“哇伊拉。关于哇伊拉,没有任何资料。我从分析名字着手,但就是缺少关键性资料。虽然不管是『哇伊·拉』还是『哇·伊拉』,都可以牵强附会出一番道理啦。如果以中禅寺执着的渡来人系来说明的话,像是古代中国的通古斯民族(注:Tungus,为分布于东西伯利亚、中国北部的一支少数民族。)里,有一支叫做秽告(waiboku)……不过我觉得有点牵强。欧托罗悉也一样,不过欧托罗悉还有许多线索可循。但是,关于这个涂佛……”“完全不知道?”
“我一直在思考关于涂佛的事呢。简直就像被它给附身了似的。”原来如此,这也算得上是一种附身状态吧。多多良说完,歪着头说:“中禅寺好慢呢。”鸟口很在意纸门另一头。
“师傅在做什么呢?我也就算了,竟然让多多良先生久等。”“没办法,我毫无预警就跑来了。”多多良说。鸟口也是一样。由于连续有客人来访,店主人索性将书店打烊了。这是常态,所以鸟口也不觉得给人家添了麻烦,不过仔细想想,对方应该相当困扰吧。
“关于那个涂佛……”
鸟口转移话题。
“它是什么样的妖怪呢?会乱涂些什么吗?”“不会吧,应该。”
“那……我知道了。这一定是假的佛像,要是虔诚万分地对它膜拜,就会被它用舌头像这样舔舔舔……”“有、有这样的传说吗!”
多多良好像当真了。
“在哪里蒐集到的?”
“只、只是临时想到的罢了。”
多多良甚至打开笔记本,舔起铅笔来,鸟口连忙否认。要是多多良把他信口开河说出来的内容写成论文就不得了了。“听起来很不错说。”多多良遗憾地说道,阖上记事本。
“狐狸化身为神佛的故事是有的。有个民间故事就是老狸子化身成阿弥陀佛,受到众人膜拜,不过大部分都被猎人给识破。但在那种传说里,大部分都是佛祖在室外显现迎接,而且身形庞大,不会在佛坛里,对吧。”“佛坛给人的感觉就是里面好像有什么东西呢。”“嗯,就是啊。然后啊,我第一个怀疑这是不是器物的妖怪——付丧神。就是器物经过百年会变成妖怪的那个。”“像雨伞妖怪之类的?”
“对对对,雨伞妖怪。石燕画了许多佛具妖怪,像是钲五郎、拂子守、木鱼达磨等。而像经凜凜就是佛典幻化的妖怪。”“佛典?妖怪一般不是都害怕经文吗?”“害怕经文!”
多多良高兴地叫了一声。
“确实如此。灵验的经典应该是妖怪的敌人才对呢。”“可是佛典却变成妖怪吗?”
“是啊。如果经书会变成妖怪,佛像久了也会变成妖怪吧。”“这样啊。不过仔细想想,就算是佛像,也是人做的,就像人偶一样嘛。那么涂佛是佛祖变成的妖怪吗?”“不对。”多多良当场推翻自己的说法。
“不对?”
“不对。你看看这张图。佛像画在另一处不是吗?”多多良指道。画上画着半掩的佛像。
“这家伙不是佛像。这里本来应该是放牌位的地方吧?但是说牌位变成妖怪又很奇怪。於是我接着专注在涂这个字上面。”“涂……?”
“对,涂。名字上有涂字的妖怪不少,像是涂壁、涂坊、涂坊主。涂壁和涂坊是一种会挡住去路的妖怪,所以是野袄、冲立狸(注:“野袄”有“野外的纸门”之意,而“冲立”是屏风的意思。)这一类的妖怪。野袄是鼯鼠的別名,鼯鼠又与牟蒙嘎相通(注:日文中鼯鼠叫做musasabi,也叫momonga(牟蒙嘎)。),牟蒙嘎就是我刚才提到的妖怪的古语。也有一种妖怪叫做百百爷(momonji)。另一方面,涂坊主也是野篦坊这一类的妖怪,感觉上也近似见越或伸上(注:伸上原文作“伸上り”(nobiagari),有往上伸长之意,和见越一样,是会愈看愈高的妖怪。)。”“涂佛生灵……”
“什么?”
多多良似乎听不懂鸟口的冷笑话。
“隔壁一页有一个叫濡女的妖怪。此外还有滑瓢、涂篦坊(注:(nuppera-b告部^即野篦坊(noppera-告ō)。)的另一种称呼等等。但是涂佛并不是无脸类的妖怪呢。然后呢,所以说到涂,我就联想到漆器。陶瓷叫做china,但说到japan就是漆器,而牌位是漆器吧?顺带一提,佛坛也有漆制品。虽然很昂贵,但是特定的宗派里会使用涂佛坛(注:即漆制佛坛。)。﹛吟原来如此,涂佛坛去掉坛字的话,完全就是涂佛了。﹛吟没错没错﹛肖多多良点点头﹛吟我想或许能够从这里追查下去,所以调查了佛具两个月,结果什么都没发现。唉!也不能算完全没有,只是缺少关键性证据。然后…﹛肖就在多多良举起手来要说明什么的时候,纸门另一头传来人的气息。
*
“u或许被禁忌房间里的东西给作祟了﹛肖佐伯布由说道,幽幽地笑了。
她仿佛忘了成长。
之所以让人感觉不像人,是因为她的脸是完美的左右对称吗?那双折射率低、有如玻璃珠般的瞳孔让人印象深刻。除了布由以外,益田不知道其它还有谁如此适合洋娃娃这般形容。如果是长得像洋娃娃般美丽的意思,榎木津也算同类,但侦探的坏规矩证明了他的人性。而布由似乎举止个性十分端庄,这更使得她充满了洋娃娃般的气息。
让人感觉不到生物的主张。
“u禁忌房间……﹛肖
益田重复。布央吟活肖地应答。
“u我从小就被教导,我家——佐伯家——代代肩负着守护禁忌房间里的大人这个重责大任。﹛吟代代﹛肖