第五章 乌龟 (第1/5页)
斯蒂芬·金提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。
1
米阿的回答是:最方便的聊天方式——更省时也更清楚——就是面对面。那该怎么面对面呢?苏珊娜问。
我们可以到城堡里去,这回米阿答得毫不犹豫。悬崖边的城堡,我们可以去餐厅。你还记得餐厅吗?
苏珊娜略微迟疑地点点头。有关餐厅的那段记忆才刚刚恢复,所以现在还很模糊。不过她一点儿都不觉得遗憾。米阿在那儿着实……呃,怎么说呢,至少可以说是大快朵颐了一番。许多盘子被她一扫而空(她大多直接拿手抓),无数饮料被一饮而尽。她甚至还用借来的声音同众多鬼魂幽灵谈天说地。借来的声音?见鬼,都是偷来的,其中两个苏珊娜非常熟悉,一个是奥黛塔·霍姆斯在社交场合常用的略带神经质的腔调——颇装腔作势。另一个就是黛塔那种什么都不在乎的粗嘎嗓音。这么看来米阿的盗窃行径没有放过苏珊娜人格的任何一面。现在黛塔·沃克的元神时不时出现说些狠话,多数要归功于这个不请自来的陌生人。
在那儿枪侠见过我,米阿开口说道。还有那个男孩儿。
她顿了一下,继续道:
我以前见过他们俩。
谁?你说杰克和罗兰?
哎,就是他们俩。
在哪儿?什么时候?你怎么可能——
我们不能在这儿细说,求求你了。得找个更隐秘的地方。
你是不是想说那地方还一定得装了电话?然后你的朋友就能打电话给你?
我知道的不多,纽约的苏珊娜,但是无论多少,我想你都会愿意听听。
对此苏珊娜倒没有异议。她也迫切地想离开第二大道,尽管她并不希望让米阿知晓。她衬衫上的污渍在过路人看来也许不是蛋奶就是咖啡,但苏珊娜自己可非常清楚:那是血渍,而且不仅如此,那是一个为了保护镇上儿童勇敢作战的女战士的鲜血。
而且她脚边还全是布袋。她以前在纽约看到过的布袋一族也不少,哎,现在她觉得自己也变成其中一员。不过她打心眼儿里不喜欢这种感觉。从小到大,她母亲都一直说她应该过体面的生活。现在每当马路上或公园里有行人瞄她一眼,她都有股冲动想冲过去告诉他们她没疯,虽然她现在一身狼狈:染污的衬衫,肮脏的面孔,纠结的长发,肩上没有精制的女士坤包,却有三只布袋放在脚边。无家可归的流浪者,哎——可是又有谁能比她更适合这样的称呼?她不仅找不到家,甚至连自己的时代都回不去。——但她头脑非常清醒。她一定要问问米阿这一切究竟是怎么回事,什么才是事实。此时此刻她的愿望非常简单:洗个澡,换身干净衣服,从公众视线里消失,至少消失一会儿。
别异想天开了,甜心,她对自己说……当然也是对米阿说,只要米阿还在听。隐秘的地方可是要花钱的。你身处的纽约是个连汉堡包都要花一美元的地方。听上去很疯狂,是不?你瞧瞧你自己,现在除了一打锋利的碟子和一个莫名其妙的黑色魔法球,连枚硬币都没有。你打算怎么办?
可是她还没来得及继续沉溺在这些念头中,眼前的纽约瞬时被冲走,她重新回到了门口洞穴。当初她第一次到那儿时几乎没有时间观察四周的环境——当时掌握控制权的是米阿,她只顾着匆匆穿过时空门——可是现在一切都变得异常清晰。她看见了卡拉汉神父,埃蒂,甚至从某种程度说,还有埃蒂的哥哥。苏珊娜能听见亨利·迪恩的奚落和诅咒从洞底一阵阵飘上来:“我在地狱里,哥们儿!我在地狱里,都不能嗑药,这全都怪你!”
亨利歇斯底里的抱怨激起苏珊娜的怒火,瞬间盖过了适才冒出的无所适从。“埃蒂遇上的大多问题都是你的错!”她厉声反驳。“幸亏你死得早,亨利,真是大快人心!”
山洞里的人却连正眼都没瞧她。这是怎么回事?难道她不是从纽约穿越时空回到这里?可要是这样,为什么她没听见敲钟声?
嘘,嘘,亲爱的。埃蒂的声音突然清晰地在她耳边响起。别说话,看仔细咯。
你听见他说话了吗?她问米阿。你听见——
听见了!你快闭嘴!
“你觉得我们得在这儿待多长时间?”埃蒂问卡拉汉。
“恐怕得待上一会儿,”卡拉汉回答。蓦地,苏珊娜领悟到她眼前出现的是已经发生的事。当时埃蒂与卡拉汉一道来到门口洞穴,想找到凯文·塔尔和他的朋友亚伦·深纽。彼时狼群尚未现身。卡拉汉穿过了时空门,但是趁卡拉汉离开时,黑十三俘虏了埃蒂,甚至差点儿杀了他。幸亏卡拉汉及时赶回来,埃蒂才没有从悬崖顶跌入深谷。
但是此时此刻,埃蒂正从地底下的书柜里拖出那个布袋——果然是粉红色的,她没猜错,在卡拉这边时袋子还是粉红色的——好惹麻烦的塔尔先生在那个书柜里收藏了许多珍贵的头版书。他们需要袋子里的魔法球,理由与米阿的同出一辙:它能打开找不到的门。
埃蒂把球举了起来,转了个圈,突然停住,紧蹙双眉。
“怎么了?”卡拉汉问道。
“这里面有东西,”埃蒂回答。
“箱子——”
“我说的是这个袋子。我觉得有东西缝在里子里面,摸上去像是块石头。”突然间,苏珊娜仿佛看见他直勾勾地朝自己望过来,虽然她清醒地意识到自己仍然坐在公园长凳上。慢慢地,洞底飘上来的乱哄哄的声音被咝咝的喷泉喷水声替代。山洞渐渐隐去,埃蒂和卡拉汉也渐渐隐去,她只听见埃蒂的最后一句话,仿佛从远方传来:“这儿说不定是个隐藏的口袋。”
说完他就消失了。
2
其实,她刚才根本没有穿越时空。那段门口洞穴的短暂造访只不过是她的幻觉。难道是埃蒂发送给她的?如果是,那是不是意味着他收到了她在道根发给他的讯息?苏珊娜答不上来。如果她能再见到他,她一定得问问。更确切地说,是亲吻他千百遍以后记得问问。
米阿拿起红袋子,仔细沿着袋子四面摸索。是方盒的轮廓,没错。但突然,在盒边一半的位置,她摸到了另外一样东西,一个小突起。埃蒂说得没错:摸上去就像块石头。
她——或者是她俩,这已经无关紧要——把袋子挽了起来。藏在里面的东西散发出越来越剧烈的律动,但她强慑心神奋力抗争。就在这儿,就是这儿……摸起来就像是缝上去的。
她倾过身子,发现那东西不是缝上去而是贴上去的。那种布料她不认识,杰克也不会认得,但如果埃蒂见着肯定能一眼认出来那是块尼龙布。实际上Z.Z.托普合唱团曾以此为主题唱过一首歌,一首叫做“尼龙飞虫”的曲子,她以前听过的。她把指甲伸进那块尼龙布,轻轻一使劲,尼龙布嘶啦一声掉落下来,露出一个小内袋。
那是什么?米阿和她一样吃了一惊。
呃,让我们瞧瞧。
她把手伸进内袋,掏出来的不是石头,而是一个小乌龟雕像,看起来似乎是象牙雕成的。虽然龟壳上有一块问号形状的划痕,雕刻的每个细节都巧夺天工。乌龟的脑袋半伸出来,两只眼睛就像柏油点上去的乌黑圆点,栩栩如生。然而她在龟嘴处又发现第二处缺憾——这回不是刮痕,而是一道裂缝。
“有年头,”她自言自语道。“真的有许多年头了。”
是呀,米阿跟着附和。
苏珊娜把乌龟雕像捏在手中,没由来地感觉特别好,特别……安全。
看那乌龟,两句打油诗突然划过苏珊娜的脑际。看那宽宽乌龟脊,龟壳撑起了大地。是不是这么说来着?至少差不离。当然了,这儿正好是穿过黑暗塔的光束。一头是巨熊——沙迪克,另一头是乌龟——马图林。
她看了看在内袋找到的小乌龟雕像,又看了看喷泉旁边的乌龟雕塑,除了材料上的区别——长凳边的那座雕塑是黑色金属材质,外壳上活泼跃动着青铜的光泽——两只乌龟竟然一模一样,甚至连龟壳上的刮痕和龟嘴处的裂缝都丝毫不差。一霎那,她几乎呼吸停止、心脏停跳。这么多日子来,她经历的事情一件紧接着一件,时时刻刻、每日每夜都没有停歇。她根本没有时间仔细思考,只是身不由己地被一桩桩突如其来的变化推着向前,罗兰坚持一切都是卡的意志。接着,眼前这样的巧合降临在她身上,一霎那她感觉仿佛窥见了事件的全景,敬畏与惊讶几乎让她动弹不得。她感觉到一股神奇的力量,无法理解的力量。有些力量,例如装在鬼木盒里的魔法球散发出的力量给她的感觉是邪恶,但是这种……眼前这种……
“哇,”有人惊叹道。
她抬起头看见一名商人——从打扮判断肯定是位成功人士——正站在长凳旁边。他横穿公园,也许正匆忙赶往一个重要的会议,甚至是联合国里的大会。毕竟联合国就在旁边(除非这个也已经改变了)。但现在,他站在那儿一动不动,昂贵的公文包挂在右手,双眼圆睁目不转睛地盯着苏珊娜—米阿手上的小乌龟雕像,咧嘴大笑起来,显得有些傻乎乎的。
快收起来!米阿警觉地大叫。别被他抢了去!