斯蒂芬·金提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。
1
奈杰儿回来时,端着一个大如马车轮的盘子。上面盛放着几个三明治,两个保温汤杯(一杯是牛肉汤,另一杯是鸡肉汤),再有一些罐装饮料。有可乐、雪碧、诺兹阿拉,还有一种名叫“绿色小机灵”。埃蒂拿起最后这种喝了一口,立刻声称难喝得无法形容。
他们都看得出来:奈杰儿不再像先前那样手脚利索又好脾气了,天晓得他当了多少年、多少个世纪的好管家。菱形的脑袋时不时就抽筋般地扭向一边、再歪向另一边。一旦脑袋向左,他就用法语说:“一、二、三!”扭到右边时就用德语喊:“一、二、三!”从他的胸腔里开始传出持续不断的噼噼啪啪声。
他们都坐在地板上,苏珊娜看着家用机器人弯下腰,把餐盘放在他们中间,她关心地问:“甜心,你怎么了?”
“自我诊断检测系统报告显示:整套系统将于随后二至六小时内停止运转,”奈杰儿的声音颇为阴郁,但同时不失冷静。“先天逻辑故障,至今方被隔离,但程序错误已渗入GMS。”说完,他又剧烈晃动脑袋,歪在右边。“一、二、三!(德语)自由生活,或是死亡,你的眼睛里有格雷格!”
“GMS是什么?”杰克问。
“还有,谁是格雷格?”埃蒂也问。
“GMS是整体心理系统的简称。”奈杰儿回答,“还有两套这样的系统,理性和非理性。你们可能会说是意识和潜意识。至于格雷格,那应该是格雷格·斯蒂尔森,是我正在阅读的小说中的一个人物。非常享受的阅读。那本书叫做《死域》,由斯蒂芬·金著。要说刚才为什么会突然冒出这个名字,我也不太明白。”
2
奈杰儿解释说,在他这种名为“阿司墨夫”型机器人中,逻辑错误非常普遍。越是聪明的机器人,存在的逻辑错误就会越多……所以,出现故障也就越早。老一代人(奈杰儿称其为“制造者们”)为了弥补这一缺陷。又设置了一套严格的查错隔离系统,以便处理心智方面的小故障,就好像对付天花或霍乱一样。(杰克心想:这听起来倒真是个对付精神错乱者的好办法,不过他猜想,精神病学家才不会喜欢这套法子呢,因为如此一来,他们明摆着就要失业了。)奈杰儿相信是因为眼球遭受枪击所受的外伤导致隔离系统减弱,所以现在他体内电路中所有的坏东西都能肆意活动,并损坏了演绎推理和感应推理能力,还扰乱了逻辑系统中的左右平衡。他还告诉苏珊娜,自己压根儿没有怪罪她的意思。苏珊娜举起拳头,放在额头前,好好地谢了他。但说实话,她并非完全信任老好人DNK45932,如果能知道自己为什么对他有所怀疑就好了!也许这种错觉不过是从卡拉·布林·斯特吉斯带来的惯性,那里的一个机器人实在是又恐怖又记仇的蠢货,和奈杰儿有天壤之别。不过,还有一些别的原因让她这样想。
用我的小眼睛侦察一下。苏珊娜这样想。
“奈杰儿,伸出你的手。”
机器人照办了,他们都看到有一些细小的毛发夹在他的钢手指的接缝里。还有一滴鲜血在……你可以称之为指关节吗?“这是什么?”她问道,捻起了几根毛发。
“夫人,我很抱歉,我没法——”
没法看。不,当然看不见。奈杰儿有红外线,但真正的视觉系统已经失灵了,拜苏珊娜·迪恩、丹的女儿、十九之卡-泰特枪侠之赐。
“这些都是头发。我还注意到有血迹。”
“啊,是的。”奈杰儿回答说:“夫人,是厨房里的老鼠。程序设置我一旦看到害虫就立刻处理掉。这些天来出现了不少老鼠,我很抱歉这么说;世界在转换。”说着说着,他又猛然把头扭转向左,用法语说道:“一、二、三!米妮米老鼠是我的老鼠,是为我而生的老鼠!”
“呃……你是在做三明治之前还是之后杀死了米妮和米奇,老朋友奈吉?”埃蒂问道。
“之后,先生,我向您保证。”
“好吧,我放你一马,随便啦。”埃蒂又说,“我在缅因州吃了个穷小子,那鬼玩意儿死死粘在我的肠胃里。”
“你应该用法语说一、二、三,”苏珊娜对他说。她想都没想就说出了这些法语单词。
“拜托你再说一遍?”埃蒂坐着,手臂环绕在她腰间。自从他们四人重聚于此,他一有机会就抚摸苏珊娜,仿佛必须用肌肤触碰的方式才能确认她不再是充满希冀的幻象、而是活生生地坐在他身边。
“没什么。”她想等奈杰儿走出房间、或是系统彻底崩溃停止运转时,再告诉他自己的直觉。她觉得奈杰儿和安迪——也就是她小时候读过的故事书里提到的阿司墨夫型机器人应该不太会撒谎。也许安迪经过了某些改良、也可能是他自动升级了,所以撒谎对他而言就不再是个问题。至于奈杰儿,她觉得撒谎就会成问题,真正的大问题:你可以说问题大大。她有一个想法,奈杰儿和安迪不同,奈杰儿真的是好心眼儿,但是——在食品储藏室的老鼠这件事上,他撒了谎,至少也是粉饰太平。说不定,在别的事情上他也会这么做。一、二、三(法语)和一、二、三(德语),这就是他释放压力的办法。不管怎么说,能解除暂时的压力。
那是莫俊德。她想到了,随即环视一周。她拿起一份三明治,因为她不得不吃——和杰克一样,她迫不及待想要狼吞虎咽——但她已经没有胃口了,她知道自己对硬生生吞下喉咙里的东西丝毫没有享受之心了。他刚才和奈杰儿在一起,而现在他就在什么地方观望我们,我知道这一点——我感觉得到。
并且,当她咬下第一口经过长期储存、真空包装、却吃不出是什么动物的肉时:
做母亲的总能知道这一点。
3
谁也不想在抽取室里睡觉(哪怕那里足有三百张、甚或更多新铺好的床位),也不想到外面荒僻的镇上去睡觉,所以,奈杰儿将他们带到他自己的地盘,途中时不时地停下来,剧烈地左右摇摆脑袋,好像要把脏东西甩出来,也始终用德语和法语数数。没过多久,他开始用他们不懂的语言数出更多的数字。
在奈杰儿的带领下,他们走过了厨房——全部器械都是亮闪闪的不锈钢,轻稳地嗡嗡鸣响,和苏珊娜在隔界中造访的迪斯寇迪亚古堡下面的古老厨房截然不同——并且,他们看到了奈杰儿刚才准备食物时留下的些许杂物,但是根本没有老鼠的痕迹,不管是活着的还是死了的。没有人开口谈及此事。
直觉告诉苏珊娜自己正在被人紧紧盯着,这感觉一会儿强烈,一会儿又消隐了。
在食品室后面有一套洁净整齐的小公寓,里面有三个房间,奈杰儿大概就是在这里挂帽子吧。没有卧室,但是,在起居室和放满了监控设备的配膳室后面,有一间四壁书架的小书房,配有一个橡木书桌、一把简易座椅,上方还有一盏卤素阅读灯。书桌上的电脑由北方中央电子制造,这一点毫不出人意料。奈杰儿给他们拿来了毯子、枕头,还保证说都是干净的、没人用过的。
“可能你是站着睡觉的,但我想你更喜欢坐下来看会儿书,和普通人一样。”埃蒂说。
“哦,确实是的,一——二——三!”奈杰儿回答,“我很喜欢看书。这是我程序的一部分。”
“我们将睡六个小时,接着就起来赶路。”罗兰如此告诉大家。
与此同时,杰克正凑近书架浏览书脊上各种各样的名字,偶尔也抽出一本来仔细瞧瞧。奥伊跟着他走,总是蹭在他脚边。杰克说:“他几乎收齐了所有狄更斯的书,好像差不多……还有斯坦贝克①『注:约翰·斯坦贝克(1902—1968),美国作家,曾获一九六二年诺贝尔文学奖。代表作有《伊甸园之东》、《愤怒的葡萄》等。』……托马斯·沃尔夫②『注:托马斯·沃尔夫(1900—1938)美国小说家。他短暂的一生中留下四部长篇小说:《天使,望家乡》、《时间和河流》、《蛛网和岩石》、《你不能再回家》;还有数十篇中短篇小说。』……好多好多赞恩·葛雷③『注:赞恩·葛雷(1872—1939),美国小说家,素以西部小说、传奇小说著称。』……还有个叫马克西·布莱德④『注:马克西·布莱德(1892—1944),美国作家、剧作家,以多产著称,出版了约五百篇小说和短篇故事。』的什么人……叫艾尔莫·伦纳德⑤『注:艾尔莫·伦纳德(1925—),美国著名畅销书作家,以另类黑色喜剧著称,其作品《矮子当道》系列、《危险关系》等被搬上银幕。』的家伙……还有总是畅销的斯蒂芬·金。”
他们都花了一点时间打量整整两排书架上的金的作品,统共不下三十本,至少有四本书厚得惊人,还有两本的尺寸和制门器差不离。看起来,布里奇屯岁月之后,金忙于笔耕,像是辛勤的蜜蜂。最新出版的一本书叫做《亚特兰蒂斯之心》,出版年份也是他们尤其熟悉的:一九九九年。独独缺少那本关于他们的,假设金真的写过。杰克翻到版权页查看了一下,但是那页上有几个明显的窟窿。当然,这可能什么意味都没有,毕竟他已经写了那么多了。
苏珊娜向奈杰儿询问此事,后者回答说他从来不曾在任何一本斯蒂芬·金的书里看到有关蓟犁的罗兰、或是黑暗塔之类的内容。这时,他边说边又突然狠狠扭歪脑袋用法语数起数来,这一次一直数到了十才罢休。