厄休拉·勒古恩提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。
我的房东太太是一个很唠叨的人,我的东部之旅就是他帮我安排的:
「去隐居村得先穿过卡加伏。从那儿翻山越岭可以进入古卡亥德王国,到达古代的列王之城赫尔。我跟你说啊,我有个族人在搞一个穿越伊斯卡尔关口的陆行艇商队,昨天我们一起喝奥西的时候,他告诉我,他们的首航就放在今年夏天的奥斯米月吉瑟尼日。这个春天很暖和,到恩格哈尔的路面的积雪现在已经融化了,再过几天,关口的雪也该被那些雪橇给弄干净了。你可别指望我跟你一起去卡加伏,埃尔亨朗可是我的安身立命之所。可我是一个米西教徒,只要你真心地赞颂九百位王位拥护者,虔诚地信仰米西之乳,那么在任何地方你都可以成为真正的米西教徒。你看,不停地有新生力量加入我们,我们的米西主在二千二百零二年前降生,但是古老的韩达拉道术却可以追溯到那之前的一万年。如果要寻求古老的道术,你就得回到旧大陆去。艾先生,我肯定会在这个公岛给你、留一个房间的,你随时都可以回来。不过我想,你暂时离开埃尔亨朗一段时间是很明智的,人人都知道,那个叛国贼在皇宫里装模作样,表现得对你很友好。现在老泰博是国王的耳朵了,事情很快就会好起来的。现在,如果你去新港就能找到我的同胞,如果你告诉他是我让你去的……」如此等等。
我说过的,他这个人很唠叨,发现我不懂什么叫<strong>希弗格雷瑟</strong>之后,就利用一切机会来对我循循善诱。不过,即便是他这样的人,说话时也会用一堆的「如果」、「好像」来掩饰自己。他是我居住的这个公岛的主管。我将他看作房东太太,因为他有一个胖胖的屁股,走起路来一晃一晃的,脸很丰满,线条很柔和,还好打听偷看别人的事情,做事也总是鬼鬼祟祟,不过心肠倒是很好。他对我很不错,在我外出的时候,他会让那些寻求刺激的人来参观我住的房间,捎带收取一点点的费用,名目是「参观神秘使者的房间」!他的长相跟做派都很女性化,所以我有次就问他有几个小孩。他听了之后脸色显得很阴沉,说自己没有生过小孩,但却是四个孩子的生身父亲。这类的事情每每让我觉得不可思议。文化差异让我产生的触动远远比不上生理差异带来的触动大:我本人是一名男性,而我身边的人,他们一生中有六分之五的时间都是雌雄同体的中性人。
广播里整天都在播报新首相佩米尔·哈吉·雷姆·伊阿·泰博的举措。很多新闻都跟北部西诺斯谷事件有关。泰博显然想强行宣称这个地区归卡亥德所有。如果是在文明进程与其相当的其他星球上的别的国家,这样的行为势必会引发战争。不过格森星不会有战争。争执、谋杀、世仇、劫掠、宿怨、暗杀、酷刑以及仇恨之类的东西这里都有,却都不能发展成战争。格森人似乎缺乏<strong>动员他人</strong>的能力。从这个角度来说,他们表现得很像动物、或者说像女人,不像男人和蚂蚁。总之,他们从来没有发动过战争。据我了解,在过去的五六百年间,欧格瑞恩正在日益发展成一个全民动员的社会,逐步向一个真正的民族国家靠拢。伊斯特拉凡曾经说过,迄今主要体现在经济方面的国力竞争可能会迫使卡亥德效仿自己的邻国,发展成一个真正的国家,而不仅仅是窝里斗。他还说,卡亥德可能会由此酝酿出一种爱国情绪。如果这一切变成现实的话,格森人发动战争就是很有可能的事情了。
我想去欧格瑞恩,看看自己的猜测是否正确,但仍想先完成在卡亥德的使命。于是我又卖了一块红宝石给恩格街那位刀疤脸珠宝商,然后随身带了点钱、安塞波、几样工具和几件换洗衣服,在夏天第一个月的第一天,以旅客的身份跟着商队上路了。
黎明时分,商队的陆行艇从狂风肆虐的新港装货场出发。二十辆形如驳船、体积庞大的履带式卡车排成一列,安静地穿过埃尔亨朗阴暗幽深的街道,驶出大拱门,之后便转上了东去的路途。
卡车上装有一盒盒镜片、一卷卷录音带、卷成轴状的铜线和白金线、西瀑布出产的植物纤维布匹、一箱箱海湾出产的鱼片干、装在柳条箱里的滚珠轴承以及其他机械小配件,还有整整十卡车欧格瑞恩出产的卡迪克芽。所有这些货物的目的地都是大陆东北角的佩灵风暴边界。格雷特大陆的所有货物都是靠这种电力驱动的卡车运输的,经过河流及运河时,这些卡车还可作为渡船使用。在暴雪季节里,除了滑雪板和人力雪橇之外,人们只能乘坐速度很慢的拖犁、动力雪橇以及穿越冰河用的漂移冰船;到了融雪季节,什么交通工具都不能用了。这样一来,夏季的货运交通就变得非常繁忙,道路上挤满商队。这时候会有交通管制,所有的车辆和商队都必须与沿途的检查站保持无线电联络。路上虽然很挤,却并没有产生拥堵,车流以每小时二十五英里(陆地行驶)的速度稳步向前。格森人有能力让自己的车子跑得更快,却并没有这么做。如果有人问为什么,他们就会说:「干吗要那么快呢?」这就好比有人问起地球人,为什么他们的车子要跑得那么快,他们就会说:「干吗不跑那么快呢?」语气同样不容辩驳。地球人喜欢前进和进步的感觉,一直生活在元年里的冬星人则认为前进没有当下重要。我是典型的地球人秉性。出埃尔亨朗的时候,我对商队那种按部就班地前进感到很不耐烦,甚至想离开商队自己往前。我很高兴能离开那些悠长的石头街道,离开街道之上那些陡峭的黑色屋檐和不计其数的城堡,离开那座阴森森的城市——在那里,我曾拥有的全部希望都化作了恐惧和背叛。
在卡加伏丘陵地带,商队不时地在路边的客栈短暂停留、用餐。到了下午的时候,我们登上了一座小山的制高点,终于看到了这片丘陵的全貌。我们看到了考斯托尔山,从山脚到山顶高度有四英里;它高耸的西坡遮挡住了北边的一座座山峰,其中一些山峰高达三万英尺。在考斯托尔山南边耸立着一座又一座白雪皑皑的高峰,背景是无云的蓝天。我数了数,共有十三座,最后那一座在最南端,只能透过雾霭看到一点微微的亮光。司机把这十三座山一一指给我看,跟我讲了很多故事:雪崩、山风将陆行艇吹下路面、雪犁司机被困在救援人员无法到达的高处,时间长达几个星期,等等,善意地想要吓吓我。他还绘声绘色地描述了他亲眼目睹前面一辆卡车掉下万丈悬崖的经过,当时他幸好及时刹住了车子。他说,他至今记忆犹新的是,那辆车子坠落的速度非常之慢,好像是在空中飘着往下掉,似乎花了整整一个下午的时间,车子才坠入了崖底,坠入四十英尺厚的积雪之中,没有发出一点声息。车子终于消失不见的时候,他还有一种非常高兴的感觉。
到了三时,我们在一家客栈停下用餐。这家客栈很大,有许多火烧得正旺的大壁炉,还有屋顶带很多根橡子的大房间,屋里摆满了桌子,桌上摆满了美食。我们没有在那儿过夜。我们这个商队夜间不休息,要快速(当然是以卡亥德人的标准)赶路,第一个到达佩灵风暴区,这样商人们才好在市场上摄到最肥的油水。卡车电池已经充好了电,司机也换好了班,于是我们便继续进发了。商队里的一辆卡车改装成了卧铺车,不过仅供司机使用。乘客是没有铺位的。整晚我都坐在驾驶室冷冰冰的硬座上,临近午夜时分,才在高山上的一个小客栈稍事停留,用了晚餐。在卡亥德这个国度,没有舒适可言。
我一路打盹,黎明时分才清醒过来,发现车外只剩下岩石、寒冰和亮光。车轮碾压着那条狭窄的小道,不停地往上,往上……我打着寒战,心想:这世上还是有很多东西比舒适更为重要,毕竟我不是一个老女人,也不是一只猫;舒适与否无所谓,只要安全就好。
这些令人胆战心惊的陡坡上已经没有客栈了,有的只是冰雪和岩石。到了饭点的时候,陆行艇会在某个跟地面成三十度角、覆盖着皑皑白雪的斜坡上依次默默停下,大家钻出驾驶室,聚到卧铺车旁边。有人从卧铺车里递出一碗碗热汤、一片片干面包果和一杯杯酸啤酒,我们则在雪地里一边跺着脚一边狼吞虎咽。风裹挟着闪闪发光、粉末状的干雪,吹着我们的后背。
这之后,我们回到陆行艇上,继续往上攀爬。中午时分,我们到了韦霍斯山口,这里海拔大约一万四千英尺,有阳光的地方温度为华氏八十二度,背阴处则是十三度。电动机的声音非常轻,我们都能听到远处传来的轰隆声:二十英里之外,峡谷另一头那无边无际的蓝色陡坡上正在发生雪崩。
当天的黄昏时分,我们穿过了海拔一万五千二百英尺的伊斯卡尔主峰。顺着考斯托尔南面的山坡——我们这一整天在爬的就是这个山坡——往上看,我发现路面上方四分之一英里开外的地方有一个奇怪的岩层,像城堡一样。「看到那上头那个隐居村了吗?」司机问道。
「那是一座建筑吗?」
「是阿里斯考斯托尔隐居村。」
「没人能在那上面生存啊。」
「哦,那些老头子就可以。以前我在另一个商队开车,在夏末从埃尔亨朗给他们运食物上去。当然,那里一年中有十到十一个月无法进出,不过他们不在乎。那上头住着七八个人。」
我盯着那兀立在孤寂的高处的石头墙垣,简直无法相信司机的话。不过最后我还是打消了疑虑。如果有人能在这样的天寒地冻中生存的话,那他们肯定是卡亥德人。
下山的路忽而往北忽而往南,路外侧便是万丈悬崖,因为卡加伏东侧的山坡比西侧还要陡峭,山脉的断层石块形成了巨大的天然阶梯,一直通向底下的平原。日落时分,我们看到下方七千英尺处有一连串的小黑点,在一片白茫茫的背阴地里缓缓蠕动:那是比我们先一天离开埃尔亨朗的一支商队。第二天傍晚,我们也到了那个地方,同样缓缓地穿过了那片雪坡。为了不引起雪崩,每个人都非常小心,喷嚏都不敢打一个。我们在那里驻足片刻。朝东边我们的下方望去,苍茫的大地同云层以及云层投下的阴影融为一体,其间还夹杂着几条银色的带状河流,那就是里尔平原。
离开埃尔亨朗之后第四天的黄昏,我们抵达了里尔。里尔和埃尔亨朗之间隔着一千一百英里的距离,两地的发展水平更有两三千年的差距。商队在里尔西门外停了下来,在这里改乘运河驳船。任何陆行艇或是汽车都不得进入里尔。这座城市早在卡亥德人使用动力交通工具之前便已建立,而卡亥德人使用这种工具已经超过两千年了。里尔城里没有街道,只有如地道一般的带屋顶的人行通道。夏天的时候,人们可以按照自己的喜好选择从通道里头走或者在顶上走。房屋、公岛和住宅挤挤挨挨,杂乱无章(可与卡亥德的政治混乱相媲美),其间一个光辉夺目的制高点异军突起,那是尤恩宫大城堡,城堡血红色,而且没有窗户。这座城堡建于一千七百年前,是卡亥德历代国王的皇宫,直到一千年之后才被废弃——当时阿加文王朝的开国国王阿加文·哈吉穿越了卡加伏,把首都迁到了西瀑布大峡谷。里尔城内的每一幢建筑都庞大得惊人,地基挖得很深,既防风雪又防水。冬季,平原上的风可以将城内的雪刮走,不过逢大风雪天气还是会有积雪,这时人们也不清扫街道,因为没有街道需要清扫。他们使用石头地道,或者在积雪中挖临时通道。这时候只有屋顶会露出雪面,而门就开在屋檐下,或者像天窗一样开在屋顶上。在这块河流交错的平原上,最不好过的季节就是融雪期。每到那时,人行通道就成了排泄雪水的下水道,房屋之间的空地则成了运河或湖泊,里尔人划着船外出办事,途中会有许多小块浮冰,需要拿桨拨开。任何时候——无论是尘土飞扬的夏季,白雪覆盖、只能见到杂乱屋顶的冬季,还是洪水汹涌的春季,那片红色的城堡一一这座城市已然掏空了的心脏一都永远矗立在那里,坚不可摧。
我在城堡脚下一家客栈里过了夜,这家客找非常冷清,价格却高得离谱。夜里我做了很多噩梦,黎明时便起了床,付钱给那个敲竹杠的店主,费用包括房钱、早餐钱还有问路的酬金。我要去的地方叫阿仁霍德,是里尔附近一处古老的隐居村。那家伙含含糊糊地给我指了方向,然后我就出发了。可是,走出客找还不到五十码远,我就搞不清方向了。我朝着尤恩宫大城堡的反方向走,同时让卡加伏那巨大的白色身影保持在自己的右手边,就这样出了城,往南方走去。在路上我碰到了一个农夫的孩子,他告诉我去阿仁霍德应该在哪里拐弯。
中午的时候,我终于走到了。情况是这样,我到达了一个地方,却无法确定到底是什么地方。这里只是一片稠密的树林,林木培植得很好,比这个国家一般的专业林务官弄得还要好。林间有一条沿着山坡往上延伸的小路。走了一会儿,我忽然发现,就在我的右边、紧挨着小路有一座小木屋,接着又看到左边离小路稍远的地方有一座很大的木头房子。就在这时,不知从哪里飘来了一股烤鲜鱼的香味。
我沿着小路慢慢地往前走,心里闪过一丝不安的感觉。我不知道韩达拉信徒会怎么对待外来的游客,事实上我对他们几乎一无所知。韩达拉这种宗教没有教义、没有牧师、没有等级、没有盟誓,也没有信条;直到现在我也没弄清楚他们是否有自己信仰的神灵。这个宗教是避世的,存在的唯一确证就是那些隐居村。隐居村是隐者遁世之地,隐者可能只在那里过一夜,也可能会在那里过一生。要不是为了解答先行调研者们未答的一个问题,我绝对不会到这些隐秘之所来探究这个奇怪而无可捉摸的宗教。这个问题就是:预言师到底是些什么人,他们到底都做些什么?
到了现在,我在卡亥德待的时间已经超过了先行调研者。我很怀疑那些关于预言师及其预言能力的故事的真实性。在整个人类大家族中,关于预言的传说都很普遍。神明会预言,幽灵会预言,电脑也会预言。预言都是模棱两可的,加上统计学概率的因素,很多预言都可以自圆其说,而忠贞的信仰又使得人们对其中的矛盾之处视而不见。不过,有关预言师的传说很值得调查一番。直到现在我都还没能说服哪个卡亥德人相信心灵感应的存在,因为他们要眼见为实;在对待韩达拉预言师方面,我的想法跟卡亥德人一模一样。
我继续沿着小路往前走,发现整个村庄或者说小镇的房子就散落在那片斜坡上的林荫地里,跟里尔城一样杂乱。不过,这个村子很隐蔽,很平静,一派田园风光。房前屋后到处都有海曼树,这是一种低矮的松树,长着浅红色的松针,是冬星最常见的树。村里的每条路上都散落着许多海曼松果,空气里飘着一股海曼花粉的香味,所有的房子都是用深色的海曼木建造的。最后我停下脚步,犹豫着该去敲哪一家的房门。这时候,树林里走出了一个人。他慢悠悠地踱着步,亲切地跟我打招呼。「你是要找住的地方吗?」他问道。
「我有个问题想问预言师。」我已经想好了,至少在刚开始的时候,要让他们以为我是卡亥德人。跟那些先行调研者一样,只要自己愿意,我乔装成本地人是一点问题也没有的。卡亥德有很多种不同的方言,别人因此注意不到我的口音,而我的性别特征也被厚厚的衣物掩盖住了。我没有格森星人所特有的一头浓密的纤细头发、下垂的眼睫毛,也比多数人黑一点高一点,但这些差异都在正常范围之内。离开奥鲁尔之前,我的胡须已经被永久地除去了(那时候我们还不知道培朗特「毛发部落」的存在,那些部落的人不仅留胡子,而且全身上下都有毛发,就像地球白种人一样)。偶尔会有人问我,「鼻子怎么塌了?」我的鼻子很平,而格森人的鼻子全都又窄又挺,鼻孔收得很紧,那是为了适应呼吸极寒空气的需要。眼下,阿仁霍德的这位仁兄就好奇地盯着我的鼻子,一边说道:「这么说,你是想去找预言师喽?如果没有乘雪橇出去的话,他这会儿应该就在下面那片空地里。或许你想先找一位禁欲者问问?」
「我不知道。我很无知……」
年轻人大笑着鞠了一躬。「那我真是太荣幸了!」他说,「我在这里住了三年,可我的无知程度却还是不值一提。」他乐得不行,不过态度还是很文雅。我赶紧在脑海中搜罗关于韩达拉教的零星知识,意识到自己刚才那句话等于是吹牛,就跟走到他面前说「我很帅」一样。
「我的意思是,我对预言师没有了解……」
「真是令人羨慕!」年轻人说道,「好吧,让我们用脚印玷污这块平整的雪地吧,想去什么地方,只能如此。我带你去空地吧。我叫戈斯。」
他说的是自己的名字而不是姓。「我是金瑞。」我说的是金瑞而不是金利。我跟在戈斯后面走进阴森的树林深处。林中那条狭窄的小路蜿蜒曲折,忽而顺着山坡往上,忽而又急转直下;路两旁,在那些粗大的海曼树之间,远远近近地散落着许多跟树林融为一体的小房子。视线所及之处只有红色和棕色两种色彩,所有的东西都是潮乎乎的、静止不动的,散发着一股芳香和阴郁的气息,有一栋房子里还隐隐传出了卡亥德长笛的甜美声音。戈斯就在我前面几码远的地方,步履轻快,优雅得像个女孩子。突然,他的白衬衣开始闪闪发光,随后我也走出了树林,踏上一片阳光普照的宽阔草坪。
离我们二十英尺的地方,有个人一动不动地直挺挺站着,整个人似乎定格了。他穿着鲜红色的长袍和白衬衣,像一块鲜艳的珐琅镶嵌在那些高高的绿草之间。离他一百码的地方站着另外一个人,穿着蓝色和白色的衣服。我们跟第一个人交谈的时候,这个人始终一动不动,也没有往我们这边看过一眼。他们是在练习韩达拉教的意念功,那是一种催眠——惯于使用否定说法的韩达拉教徒则称之为「非眠」。练习者先使自己的感受力和意识达到极度敏锐、极度清醒的程度,再由此进入忘我(也许应该称之为强化自我?)的状态。乍看这种功法跟大多数神秘功法大相径庭,但它本身很可能也是一种神秘功法,同样是为了获得天人合一的体验。不过,对韩达拉教的任何做法我都无法确切地加以归类。戈斯冲那个红衣人说了句什么,他从静默状态中醒过来,看着我们,慢慢地向我们这边走过来。我心里产生了一种敬畏之情。正午的太阳当头照射,他身上却依然闪耀着一种独特的光芒。
他的身高跟我相仿,身材纤细,眉目俊朗,神态温和。我们目光相接之时,我忽然有一种想跟他交谈的冲动,很想用神交术跟他沟通。来到冬星之后,我就再也没有用过神交术了,当然也不应该用。此时,这种冲动强烈得无法克制,我便跟他沟通了,却没有得到回应,我们之间并没有建立起关联。他继续直直地盯着我看。过了一会儿,他笑了笑,用温和却相当高亢的声音说道:「你是特使,对吧?」
我磕磕巴巴地说道:「是的。」
「我是法科西。你的到来让我们备感荣幸。你愿意在阿仁霍德逗留一段时间吗?」
「乐意之至。我想了解你们的预言术。如果你们想了解什么,我也可以告诉你们我是谁,我来自哪里……」
「你想了解什么都可以。」法科西平静地微笑着,「你穿越了辽阔的太空,之后又多走了一千英里,穿越卡加伏来到了我们这里。为此我们很是高兴。」
「我是慕名来到阿仁霍德的,因为这里的预言术。」
「那么,你是想看看我们是如何进行预言的呢,还是说你自己也有问题要问?」
在他清澈双眸的注视下,一切无所遁形。「我不知道。」我说。