老舍提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

幽默是一个外国字的译音,正像“摩托”和“德谟克拉西”等等都是外国字的译音那样。

为什么只译音,不译意呢?因为不好译—我们不易找到一个非常合适的字,完全能够表现原意。假若我们一定要去找,大概只有“滑稽”还相当接近原字。但是,“滑稽”不完全相等于“幽默”。“幽默”比“滑稽”的含意更广一些,也更高超一些。“滑稽”可以只是开玩笑,而“幽默”有更高的企图。凡是只为逗人哈哈一笑,没有更深的意义的,都可以算作“滑稽”,而“幽默”则须有思想性与艺术性。

原来的那个外国字有好几个不同的意思,不必在这一一介绍。我们只说一说现在我们怎么用这个字。

英国的狄更斯、美国的马克·吐温和俄罗斯的果戈里等伟大作家都一向被称为幽默作家。他们的作品和别的伟大作品一样地憎恶虚伪、狡诈等等恶德,同情弱者,被压迫者,和受苦的人。但是,他们的爱与憎都是用幽默的笔墨写出来的—这就是说,他们写的招笑,有风趣。

我们的相声就是幽默文章的一种。它讽刺,讽刺是与幽默分不开的,因为假若正颜厉色地教训人便失去了讽刺的意味,它必须幽默地去奇袭侧击,使人先笑几声,而后细一咂摸,脸就红起来。解放前通行的相声段子,有许多只是打趣逗哏的“滑稽”,语言很庸俗,内容很空洞,只图招人一笑,没有多少教育意义和文艺味道。解放后新编的段子就不同了,它在语言上有了含蓄,在思想上多少尽到讽刺的责任,使人听了要发笑,也要去反省。这大致地也可以说明“滑稽”和“幽默”的不同。

幽默文字不是老老实实的文字,它运用智慧,聪明,与种种招笑的技巧,使人读了发笑,惊异,或啼笑皆非,受到教育。我们读一读狄更斯的,马克·吐温的,和果戈里的作品,便能够明白这个道理。听一段好的相声,也能明白些这个道理。

幽默的作家必是极会掌握语言文学的作家,他必须写得俏皮,泼辣,警辟。幽默的作家也必须有极强的观察力与想象力。因为观察力极强,所以他能把生活中一切可笑的事,互相矛盾的事,都看出来,具体地加以描画和批评。因为想象力极强,所以他能把观察到的加以夸张,使人一看就笑起来,而且永远不忘。

不论是作家与否,都可以有幽默感。所谓幽默感就是看出事物的可笑之处,而用可笑的话来解释它,或用幽默的办法解决问题。比如说,一个小孩见到一个生人,长着很大的鼻子;小孩子是不会客气的,马上叫出来:“大鼻子!”假若这位生人没有幽默感呢,也许就会不高兴,而孩子的父母也许感到难以为情。假若他有幽默感呢,他会笑着对小孩说:“就叫鼻子叔叔吧!”这不就大家一笑而解决了问题么?

幽默的作家当然会有幽默感。这倒不是说他永远以“一笑了之”的态度应付一切。不是,他是有极强的正义感的,决不饶恕坏人坏事。不过,他也看出社会上有些心地狭隘的人,动不动就发脾气,闹情绪,其实那都是三言两语就可以解决的,用不着闹得天翻地覆。所以,幽默作家的幽默感使他既不饶恕坏人坏事,同时他的心地是宽大爽朗,会体谅人的。假若他自己有短处,他也会幽默地说出来,决不偏袒自己。

人的才能不一样,有的人会幽默,有的人不会。不会幽默的人最好不必勉强耍俏,去写幽默文章。清清楚楚、老老实实的文章也能是好文章。勉强耍几个字眼,企图取笑,反倒会弄巧成拙。更须注意:我们讥笑坏的品质和坏的行为,我们可绝对不许讥笑本该同情的某些缺陷。我们应该同情盲人,同情聋子或哑巴,绝对不许讥笑他们。

原载1956年《北京文艺》3月号

都市言情推荐阅读 More+
我用垃圾卡干掉神[无限]

我用垃圾卡干掉神[无限]

温九吞
疯批富家少爷谢禾进入抽卡游戏,别人都是各种欧皇附体金色传说,只有他非酋附体,连抽99张废物卡。 直播间观众们纷纷叹息,非酋注定炮灰。 谢禾语调懒散,也不是不能用。 抽到饭卡,在其他人疲于生计时,只有谢禾因为饭
都市 完结 65万字
和离后我选暴君

和离后我选暴君

三月蜜糖
世家小娘子都道六皇子周瑄俊美无俦,性冷难追。 谢锳起初也这般以为,直到后来她勾了勾手指,便被他缠了上来。 两人悄悄谈了场甜蜜生涩的恋爱。 只可惜后来谢锳另嫁他人,且与周瑄决裂闹得不甚愉快。 三年后,周瑄强势登
都市 完结 64万字
系统之善行天下

系统之善行天下

乡土宅男
一名华夏国西南边陲的少年林鹏飞意外地在乡下小庙里获得神奇的“功德善人系统”。我是个善人,可我不是什么好人,所以谁也别来惹我。我很想扇人,可我是个大善人,所以……怎么解除“功德善人系统”的绑定。在线等,挺急的!===========宅男新书,请大家多多支持!... 《系统之善行天下》
都市 完结 148万字
我家师姐太护短

我家师姐太护短

凡尘多是非
宗南山小道士林枫为复仇下山,四个早已出落得亭亭玉立的师姐,大姐安叶柳国之圣手,二姐秋霜商业奇才,三姐宋瑜娱乐大佬,四姐雪凌清武道巅峰,五姐林佳慧鉴宝宗师,且看林枫如何在五个倾城师姐的环绕下步步前行,解开家族灭亡的真相!... 《我家师姐太护短》
都市 连载 90万字
等想等的人

等想等的人

我是高手哥
来到梦的乐园吧!青春的离别总是寂静无声的 我们的青春曾经绚烂 可当一切归于平静时 留给我们的只有内心的怅然若失和郁郁寡欢 当你也如此认为时 不妨来到梦的乐园
都市 连载 4万字
阴阳先生,从我九岁进乱葬岗开始

阴阳先生,从我九岁进乱葬岗开始

清风浮云
【灵异+不修仙+风水】生在偏僻的山村,总会遇到诡异的事情,这一切本来跟我并无瓜葛,直到我九岁那年进入乱葬岗……
都市 连载 47万字