史铁生提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

栗山千香子女士:

您好!来信收到,谢谢您的关心。

我这一年多一直在生病,肾功能衰竭。从98年开始做“血液透析”,即通过机器把血液中的毒素过滤出去。现在每个星期要去3次医院,每次要做4个半小时,加之“透析”后身体虚弱,可以用于写作的时间就很少了。所以近两年来,几乎没写什么东西。

您把《务虚笔记》读得那么仔细,真让我惊讶又惭愧,中国读者也很少有愿意花这么多时间去读它的。您的那篇关于《务虚笔记》的报告写得非常好,虽然不长,但我感到您是真正理解它的。您若愿意再对它做些评论,我当然很高兴。

我曾在给一位朋友的信中,谈到过我写作《务》的初衷和感想,现打印一份(节选)寄给您,供您参考。

国内关于它的评论不多,但有张柠和邓晓芒的两篇,我以为很好,您也可以注意一下。我不知道这两篇评论最初发表在哪儿,我是从他们寄来的文集上看到的。您若找不到,可来信告诉我,我复印了给您寄去。

去年秋天,有一位佛教大学的教授吉田富夫先生来我家,他似乎很有翻译《务》的愿望,但他说这要取决于是否有出版社愿意出版。随他一同来的还有一位平凡社的出版家岸本武士先生,但他未做任何表态。所以,关于《务》的翻译与出版,我与他们并没有任何约定。

此前,山口守先生和近藤直子女士也都说起过,在日本有人想翻译《务》,但考虑到它的长度和出版问题,便都暂时作罢。

您若愿意翻译《务》,我当然高兴。只是这么长的东西,如果翻译了没人出版岂不太浪费时间?所以还是要先有出版社认可它才好。另外,您也可以与吉田先生联系一下,或向山口先生和近藤女士询问一下,看看是否有人正在着手此事,以免重复。

谢谢您的生日礼物。“射中猎人腿的狮子座流星”是您的先生拍摄的吧?也谢谢他。

但愿由于您的祝福,99年我能够重新恢复写作。现在真是心有余力不足呵。

祝您全家

九九好运!己卯吉祥!

史铁生

1999年元月5日

都市言情推荐阅读 More+
满好感度的男朋友突然要分手

满好感度的男朋友突然要分手

岁既晏兮
【短篇】 车轮擦过地面的刺耳响声、身侧路边行人的尖叫。 在被保护系统屏蔽成马赛克的场景之后,你重新回到了早晨出门前的场景。 同时接到系统提示 【恭喜玩家使用异能444次,触发特殊效果(详细内容还请自行探索)】 你
都市 完结 13万字
修仙:这饭馆是真开不下去了!

修仙:这饭馆是真开不下去了!

五更风
“天哥,清风大陆三千年来,从未听闻有人证道飞升!” “那我这饭馆还能开不?” “天哥,据说每隔千年,清风大陆便会有仙人降世,届时,整个大陆将日月晦暗,生灵涂炭......” “那我这饭馆还能开不?” “天哥,中州女帝在武威城等你!” “看来,这饭馆是真开不下去了……”
都市 连载 44万字
农家团宠小福宝

农家团宠小福宝

宁仲济知州
蜜宝是远近闻名八字硬的煞星,被家里卖给王二瘸子当童养媳。蜜宝不肯嫁,差点被打死了。村里老秀才家看到了,不落忍把蜜宝买了。老秀才一辈子走霉运,穷得叮当响,蜜宝以为会跟着倒霉,谁知她掉进了福窝。蜜宝让爷爷避开山洪,让哥哥避开山匪,捡灵芝让家里发了大财。秀才家成了村里最富的家庭。蜜宝又拿出了化肥,翻车,改良的犁……从此秀才哥哥成为了户部官员,蜜宝被封为了...
都市 连载 6万字
[综英美]成为靠谱大人有多难

[综英美]成为靠谱大人有多难

一只馍
艾谱莉一直把爸爸当做天上的星星。 某天她突然发现爸爸和她活在同一个地球上。 她的高兴没有来得及维持一秒。 鼻青脸肿的爸爸睡在沙发上一头栽进麦片碗里。 面目狰狞的爸爸拎起沙包大的拳头在小巷里打架斗殴。 睡眼惺忪
都市 完结 42万字
卡牌供应商

卡牌供应商

水月苏离
卡牌供应商,一本真正能对你撩妹有帮助的小说,全文惊喜不断,爆笑不止,高潮不息。没有狗血,只有热血;没有俗套,只有圈套。解密,成功男士的三大秘技。得其一者,保衣食无忧;得其二者,可享齐人之福;得其三者,可展鸿图霸业。你离人生巅峰只有一书之遥了。(新书英雄联盟之登峰造极!恳请书友移步一观)... 《卡牌供应商》
都市 完结 105万字
大宋王侯

大宋王侯

九孔
一块奇异玉佩,得以梦回北宋初期,鲜血浸染了边关,杀戮遍及南北,华夏江山四分五裂,异族的铁蹄占去了半壁江山,此恨何及? 此憾何结? 我的故事只有金戈铁马的热血豪情,江湖厮杀的精彩绝伦,官场争斗的惊心动魄,儿
都市 完结 383万字