史铁生提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

栗山千香子女士:

您好!来信收到,谢谢您的关心。

我这一年多一直在生病,肾功能衰竭。从98年开始做“血液透析”,即通过机器把血液中的毒素过滤出去。现在每个星期要去3次医院,每次要做4个半小时,加之“透析”后身体虚弱,可以用于写作的时间就很少了。所以近两年来,几乎没写什么东西。

您把《务虚笔记》读得那么仔细,真让我惊讶又惭愧,中国读者也很少有愿意花这么多时间去读它的。您的那篇关于《务虚笔记》的报告写得非常好,虽然不长,但我感到您是真正理解它的。您若愿意再对它做些评论,我当然很高兴。

我曾在给一位朋友的信中,谈到过我写作《务》的初衷和感想,现打印一份(节选)寄给您,供您参考。

国内关于它的评论不多,但有张柠和邓晓芒的两篇,我以为很好,您也可以注意一下。我不知道这两篇评论最初发表在哪儿,我是从他们寄来的文集上看到的。您若找不到,可来信告诉我,我复印了给您寄去。

去年秋天,有一位佛教大学的教授吉田富夫先生来我家,他似乎很有翻译《务》的愿望,但他说这要取决于是否有出版社愿意出版。随他一同来的还有一位平凡社的出版家岸本武士先生,但他未做任何表态。所以,关于《务》的翻译与出版,我与他们并没有任何约定。

此前,山口守先生和近藤直子女士也都说起过,在日本有人想翻译《务》,但考虑到它的长度和出版问题,便都暂时作罢。

您若愿意翻译《务》,我当然高兴。只是这么长的东西,如果翻译了没人出版岂不太浪费时间?所以还是要先有出版社认可它才好。另外,您也可以与吉田先生联系一下,或向山口先生和近藤女士询问一下,看看是否有人正在着手此事,以免重复。

谢谢您的生日礼物。“射中猎人腿的狮子座流星”是您的先生拍摄的吧?也谢谢他。

但愿由于您的祝福,99年我能够重新恢复写作。现在真是心有余力不足呵。

祝您全家

九九好运!己卯吉祥!

史铁生

1999年元月5日

都市言情推荐阅读 More+
女尊:大学里的男校花

女尊:大学里的男校花

比比鸟
穿越到了男女颠倒的世界。 在这里,一切都是和原来世界反过来的。 在这里,漂亮也可以形容男生。 在这里,男生是被追求的对象。 从前是一个“小有姿色”的普通人。 现在却成了大学校园的校花。
都市 连载 73万字
混沌天地仙法

混沌天地仙法

弯弓射大虾
张怡凡一个最平凡的出身,家里祖辈都是靠着在荒芜森林外围捕猎为生,主角自幼就听说仙师移山填海呼风唤雨的手段也是主角最向往地方,一直到一个雷雨交加的夜晚一群强盗闯入了张家庄才开始改变。
都市 连载 59万字
中医美人为国争光[九零]/绝色美人强嫁男配后[年代]

中医美人为国争光[九零]/绝色美人强嫁男配后[年代]

浣若君
胡同姑娘林白青生的亭亭玉立,楚楚动人,表面是个柔弱小甜妹。 但她文能针灸武能咏春,是个既有医术又有功夫的狠角色。 可惜上辈子被渣男欺骗,一无所有。 重回九零,为传承中医医脉,她依然得从渣男的兄弟中选一个来结
都市 完结 143万字
古代多子多福:我靠纳妃统一天下

古代多子多福:我靠纳妃统一天下

孤狼极煞
【多子多福&系统&逆袭&帝王斗争】只要纳妃就能强大,超强逆天系统,无数走心美人在怀:“此生只愿陪伴陛下左右。”从傀儡皇帝到一代贤君!后期妃子黑化反套路屠龙
都市 连载 22万字
觉醒日·大结局

觉醒日·大结局

唐缺
在获取了操控时间的蠹痕之后,冯斯的能力进一步进化,而守卫人、魔王、抵抗组织三者之间的战争也进入了后时刻。几桩难以解释的离奇失踪,鬼门洞开的传说,魔王力量溢出的迹象,全球爆发的怪病,抵抗组织不动声色的阴谋
都市 完结 27万字
无颜之城

无颜之城

二斤锅
简介:关于无颜之城:灯红酒绿歌舞升平的城市。没有面庞的城市。一切都埋藏在面具之下。现实与虚幻的结合。我叫段宇桐,初来乍到无颜之城。去前行,去现,去迎接。新世界。
都市 连载 56万字