托马斯·佩克特·普雷斯特,詹姆斯·马尔科姆·莱默提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

By 陈萱

19世纪,英国出现了一种被称为“一便士恐怖故事”的图书出版形式,它通常是将一系列故事分册出版,每册只要一便士。托马斯·佩克特·普雷斯特和詹姆斯·马尔科姆·莱默就是这类“低俗怪谈”的主要贡献者。托马斯·佩克特·普雷斯特(1810-1859)是一位记者和音乐人,詹姆斯·马尔科姆·莱默(1814-1884)是一位土木工程师出身的畅销书作家,两人联手写作,创造了众多广受欢迎的作品,其中就包括《吸血鬼瓦涅爵士》和这本《理发师陶德》。

本书原名《一串珍珠:浪漫史》(THE STRING OF PEARLS: A ROMANS),最早发表于1846年,连载于当时的英国杂志《人民的周刊和家庭阅览室》(The People's Periodical and Family Library)。作为音乐剧和电影《理发师陶德》的狂热粉丝,我一直都很喜欢这个哥特味道十足的故事。小说原著和音乐剧、电影的情节有较大差距——改编后的陶德是因为妻离子散而变得冷酷无情,而小说里的陶德则坏得毫无道理,更为这个故事增添了几分神秘色彩。据说理发师陶德的故事取材自19世纪的民间传说,而历史上是否真的有斯文尼·陶德这个人,如今已经没有确凿的证据了。

虽然情节和电影不同,但是小说本身可谓一部十分精彩的悬疑作品,由一串珍珠的线索层层展开,抽丝剥茧,引人入胜。虽然知道剧情梗概,我仍被吊足了胃口,读到最后才恍然大悟:哦,原来作者还埋了个线索!

我曾在英国生活过两年,十一次到访伦敦,去过这部小说里提到的好多地方,还专程去伦敦看了一场《理发师陶德》的音乐剧,因此译来倍感亲切。本书是我与黄菁菁合译,一人一半,取长补短,其间多次修改,历时将近十个月,力图精益求精,最大限度展现原著风貌。原著文字不难,译文传神却不易。两位原作者文笔老辣、叙事生动,充满了讽刺与幽默,不仅故事讲得好,顺带还调侃了当时伦敦的种种社会现象,虽然已经年代久远,却让人颇有同感,相信读者看了也将会心一笑。

都市言情推荐阅读 More+
芙莉莲的全职奶妈

芙莉莲的全职奶妈

ZGQ鬼泣
女同文,介意误进。 不要带脑子,不要带脑子,不要带脑子。 一个平平无奇的穿越者,误打误撞遇到了女神大人,机缘巧合下获得了女神大人的祝福,然后重生,本应该是美好生活的开始,却遇到了魔族的来临,被大魔法师芙拉梅捡到,从那时候起便和大耳朵芙芙一起生活。
都市 连载 48万字
全职中医

全职中医

方千金
青年医生方彦一梦千年,在梦中,他和家传医馆一起穿越历史长河,他见到了神医扁鹊、道医葛洪,医圣张仲景、药王孙思邈、小医圣张景岳,火神派祖师郑钦安.......医馆带着方彦穿越了整个历史时空,方彦在每个时代停留,遇到了当时最为顶尖的名家医手.......他和众多名家坐而论道,甚至给予不少名家启,开创流派.......... 《全职中医》
都市 连载 258万字
蛮荒风暴

蛮荒风暴

高坡
遮天大圣叶川遭人暗算,被困在葬神谷,在众神之墓中得到一门无上功法炼妖吞天诀。 千百万年后,叶川终于破困而出,重生在小门派云雾宗的一个亲传弟子身上。 前一世,我只手遮天,这一世,我要炼妖吞天! 从神墓走出的吞
都市 完结 193万字
恶魔校草的甜宠儿,丫头抱一抱

恶魔校草的甜宠儿,丫头抱一抱

凌雨沫沫
已新书《易先生是我的了》【青春校园系列文】某天,“凌学长,我喜欢你,喜欢你,巨喜欢你,你愿意做我的男朋友吗?”落某人不自信的说道。下一秒,“等……等一下,不管你同不同意,从现在起你就是我男朋友了(^-^)!”闻言,某校草心中乐开了花。1v1甜宠文,欢迎入坑~... 《恶魔校草的甜宠儿,丫头抱一抱》
都市 连载 47万字
江南孤雁

江南孤雁

菱花镜紫
他被迫过继给姑姑,背井离乡来到遥远的江南崇山峻岭之间。从此他像一只倔强的孤雁,在异地他乡浮来荡去,身不由己……这是一部回忆录,也是一部传奇史。... 《江南孤雁》
都市 连载 112万字
大佬怎么还不逃[穿书]

大佬怎么还不逃[穿书]

车厘酒
颜路清坐飞机时正看一本年度虐心小说 其中人气最高的不是男女主,而是被无数疯子迫害过的反派大佬,顾词。 顾词年少时风光无限,可家道中落后被父母仇家报复,黑曜石一样漂亮的眼睛被毒瞎,最后还被暗恋着他的偏执女神
都市 完结 67万字