张爱玲提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

(原作为张爱玲高中英文习作)

时间好比一把锋利的小刀若用得不恰当,会在美丽的面孔上刻下深深的纹路,使旺盛的青春月复一月,年复一年地消磨掉;但是,使用恰当的话,它却能将一块普通的石头琢刻成宏伟的雕像。圣玛丽亚女校虽然已有五十年历史,仍是一块只会稍加雕琢的普通白石。随着时光的流逝,它也许会给尘埃染污,受风雨侵蚀,或破裂成片片碎石。另一方面,它也可以给时间的小刀仔细地、缓慢地、一寸一寸地刻成一个奇妙的雕像,置于米开朗琪罗的那些辉煌的作品中亦无愧色。这把小刀不仅为校长、教师和明日的学生所持有,我们全体同学都有权利操纵它。

如果我能活到白发苍苍的老年,我将在炉边宁静的睡梦中,寻找早年所熟悉的穿过绿色梅树林的小径。当然,那时候,今日年轻的梅树也必已进入愉快的晚年,伸出有力的臂膊遮蔽着纵横的小径。饱经风霜的古老钟楼,仍将兀立在金色的阳光中,发出在我听来是如此熟悉的钟声。在那缓慢而庄严的钟声里,高矮不一、脸蛋儿或苍白或红润、有些身材丰满、有些体形纤小的姑娘们,焕发着青春活力和朝气,像小溪般涌入教堂。在那里,她们将跪下祈祷,向上帝低声细诉她们的生活小事:她们的悲伤,她们的眼泪,她们的争吵,她们的喜爱,以及她们的宏愿。她们将祈求上帝帮助自己达到目标,成为作家、音乐家、教育家或理想的妻子。我还可以听到那古老的钟楼在祈祷声中发出回响,仿佛是低声回答她们:"是的,与全中国其他学校相比,圣玛利亚女校的宿舍未必是最大的,校内的花园也未必是最美丽的,但她无疑有最优秀、最勤奋好学的小姑娘,她们将以其日后辉煌的事业来为母校增光!"

听到这话语时,我的感受将取决于自己在毕业后的岁月里有无任何成就。如果我没有克尽本分,丢了荣耀母校的权利,我将感到羞耻和悔恨。但如果我在努力为目标奋斗的路上取得成功,我可以欣慰地微笑,因为我也有份用时间这把小刀,雕刻出美好的学校生活的形象虽然我的贡献是那样微不足道。

(一九三七年)

都市言情推荐阅读 More+
秦问天白秋雪

秦问天白秋雪

武命星辰
每突破一个境界,便能开辟一扇星门,从而沟通一颗星辰,直至,让九重天上,都有自己的武命星辰,化身通天彻地的太古神王。...
都市 连载 27万字
全修真界都把我当团宠[穿书]

全修真界都把我当团宠[穿书]

醉又何妨
一个满级玩家重回新手村,不小心变成仙道传说的故事。 文案一: 叶怀遥武功好,文采好,相貌好,是整个修真界的瑰宝。 一次意外,他变回十几岁的少年模样,被其他门派的人捡走,要献给某个大魔头当祭品。 举目无亲,功力
都市 完结 99万字
分手后,一首我哪有旺夫命火了

分手后,一首我哪有旺夫命火了

靓丽的苟活者
【恋爱+幽默+单女主+约等于无系统+小甜文】张澈,穿越到平行世界,青梅足马竟然当着他面上别人的帕拉梅拉。没想到觉醒系统,上台一原创歌曲《我哪里有旺夫命》(hatayaantFromme),没想到竟然引全民热潮。在毕业晚会上更是扬名。众人本以为《hatayaantFromme》已是他的巅峰,没想到这只是他的起点...
都市 连载 5万字
楼兰绘梦卷

楼兰绘梦卷

vivibear
公元201X年。位于新疆巴音郭勒蒙古自治州的罗布泊地区,犹如一位长年蒙着神秘面纱的西域美人,悠悠千百年来无人得以窥探她的真容。尽管这里地势险恶,终日风沙烈日相伴,不知无情吞噬了多少鲜活的生命,却还是无法阻挡那
都市 完结 8万字
我那暴力且温柔的女友

我那暴力且温柔的女友

265
【日常文+单女主+无系统+财务自由】 连续拒绝妹子十八次追求的小伙,最后意外得知妹子居然是小青梅,只不过他给忘了。 一场重感冒后,他知道了所有,怀着对小青梅的愧疚反过来追求青梅。 青梅微微傲娇下表示同意追求,不过同意后却说了句:“ 和我谈可以,不过如果不跟我结婚的话。” 说着一脚踢段一根手臂粗的树干,而后开启了跟青梅甜蜜日常。
都市 连载 18万字
重生之最强人生

重生之最强人生

小猪火起来
人生重来一次,我要把那些曾经欺压过我的人全部踩在脚下………………... 《重生之最强人生》
都市 连载 590万字