老舍提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

这本书是在七七抗战那一年写成的,在《宇宙风》上连载。连载还未登完,战事即起。后来,此书在广州印成单行本,或者还在桂林印过,我都没有看到,因为广州桂林也相继陷落敌手,大概此书也被敌人毁灭了。我看到的“初版”是在四川印的土纸本。

据说,在抗战中,此书被译成日文,我没见到。战后,另有个日译本,却是征得我的同意才翻译的。

一九四五年,此书在美国被译成英文。译笔不错,但将末段删去,把悲剧的下场改为大团圆,以便迎合美国读者的心理。译本的结局是祥子与小福子都没有死,而是由祥子把小福子从白房子中抢出来,皆大欢喜。译者既在事先未征求我的同意,在我到美国的时候,此书又已成为畅销书,就无法再照原文改正了。

后来,别种文字的译本都根据英译本;版权因中美没有国际版权的协定而为译者所有,我无法干涉。这种译本现在已有德,法,意,捷克,瑞士,及西班牙六种文字的,末一种是节译。

好莱坞一家中国电影公司曾决定采用此书,制为电影片,但未成功,而且或者永远没有实现的希望。

此书原由文化生活出版社印行,今改由晨光出版公司出版,我感谢文化生活出版社的肯于转让。

老舍序于北京。

一九五零年四月。

载一九五零年五月上海晨光出版公司出版的《骆驼祥子》校正本

都市言情推荐阅读 More+
喜欢物理还是喜欢我

喜欢物理还是喜欢我

玄小小衣
我这个人,也没什么优点,只是认定的东西,不容易改变。比如喜欢物理,比如喜欢你。(校园学霸,年纪大了,就喜欢写甜文)(一)喜欢了三年的同桌,再次相遇,记忆中的男孩,一如既往的腹黑无底线。林源看着怀里的小姑娘,“这一次,我不会错过了。”表白,牵手,在一起,异常迅。和霁夕暗暗想着,“怎么有种,我被套路了的感觉呢?”(二... 《喜欢物理还是喜欢我》
都市 连载 39万字
我的清纯女总裁

我的清纯女总裁

渔君歌一曲
特种兵的巅峰实力,奇葩的数据能力,偶入都市,从此一不可收拾。左右逢源,扶摇直上,出任服女总裁,各色美女纷至沓来,千娇百媚,眼花缭乱,一段不一样的精彩都市生活就此开始。... 《我的清纯女总裁》
都市 连载 241万字
蝶变

蝶变

麟潜
全新世界观《ERROR:蝶变》 连环副本型解谜打怪爽文 昭然郁岸 新人入职千万不要讨昭组长的嫌,切记不要不听他的指挥擅自行动,不要在他面前耍小心思,更要小心绝对不要碰到他的手。 郁岸:记住了。(指遇到危险的时候抄起
都市 完结 93万字
人格裂变的姑娘

人格裂变的姑娘

奥尔加·特鲁西略
这是一个家庭暴力幸存者的自述,也是一个多重人格者的整合之路。奥尔加特鲁希略以回忆录的形式讲述自己从3岁起常常遭遇父亲和哥哥的虐待和性侵。为了保护自己,她通过选择性失忆、幻觉、人格分裂等应对童年创伤。直到
都市 完结 13万字
医手遮天

医手遮天

鲟鱼
修仙界宗门遭遇大劫,水德真君一缕元神穿梭位面,夺舍了一个因为失恋而寻死的大学生的身体,借郑彬这个身份生活在都市里,继续修炼。 在修炼的过程中,围绕着他发生了各种故事,救治高危产妇,医治失心少女,吊打欺人恶
都市 完结 249万字
继承百栋楼后我退圈收租

继承百栋楼后我退圈收租

猫安叶
许窈完成999个快穿任务后光荣退休,成为了娱乐圈文里与巨额遗产失之交臂的炮灰女配。 原身在娱乐圈人人喊打,黑料满天飞,绝望中从高楼一跃而下后,首富哥哥找来了。 许窈想起书中留给她的遗产,果断决定收拾包袱退圈收
都市 完结 65万字