张爱玲提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

其次,这些事积在心中多少年来,总想一吐为快,to t it out of your syste。像我在电影界这麼多年,对於许多事,假装不知道.最后终於抵制不住,等於breakdown,以后换了环境,拼命想法t it out of y syste一样。好了,现在你已写出来了,这点也已做到了。我们应该冷静客观地考虑一下你的将来和前途。

大前提是 its resent for,此书恐怕不能发表或出版。连鑫涛都会考虑再三,这本书也许会捞一笔,但他不会肯自毁长城的。现在唯一的办法是改写,有两个aroach:(一)改写九莉,identify她为爱玲为止。这一点做不到,因为等於全书重写。(二)改写邵之雍。这个可能性较大。蓝山我们猜是桑弧,你都可以拿他从编导改为演员,邵的身份没有理由改不掉。你可以拿他改成地下工作者,结果为了钱成了double ant,到处留情也是为了掩护身份,后来不知给某方发现,拿他给干掉了。

九莉去乡下可以改独自去,表示想看看所爱的人的出身地,结果遇见小康等人,为了同样目的也在,大家一交换notes.穿了绷,原来他用同一手法和说法对付所有的女人,而原来还有两个乡下老婆,然后才彻底地幻灭,(荒木那一段可以删除,根本没有作用。)这样改当然也是一个ajor oeration.但牵涉的面较狭,不必改动九莉和家庭那部份,至少不用全部重写,可能挽救这本书。

九莉这样做是因为她所过的生活使她完全不知世情,所以才会如此,不少读者会同情一点。同时这样还可以使“无赖人”无话可说,他总不见得这样说:“邵之雍就是我”,因为他究竟是汉奸,而非地下工作者,而且也没有死。他如果硬要往自己脸上贴金,也不会有人相信。况且蓝山和打胎两段读者多数不会identify为你的。当然你在设计整本书的时候,有一个完整的总盘计划,即使极小的改动也会牵一髮而动千钧。

我不是超人,对写小说也没有经验,自知说起来容易,正式做起来,处处俱是问题。但和ae谈了几次,认为这不失为一个可行之道。(二)这方法你如果认为行不通,脑子一时拐不过来,只好暂时搁一搁,好好想一想再说,对外只说在修改中,好在没有第三个人见过原稿。想通之后,有了具体的改法再来过。

读到这里,你已知道得跟我一样多了。以我所见,他们最大的隐忧就是当时身在台湾的胡兰成。他们相信,胡会利用《小团圆》出版的良机而大佔便宜,亦不会顾虑到张爱玲的死活。

宋淇提出了一个技术上的解决办法,就是把男主角改写为最终被暗杀的双重间谍(double ant)。如此胡兰成便难以声称自己就是男角的原型了,当然,这无可避免需要大量改动。

结果张爱玲也同意宋淇的顾虑,便暂时把《小团圆》搁置,而继续写她的《色,戒》去。但终其一生,她也没有把《小团圆》修改完毕。

今天的情况又如何呢?胡兰成已在一九八一年去世,所以有关他的一切隐忧现已不復存在。至於政治敏感的问题,今天的台湾与当年亦已有天渊之别,这重顾虑亦可放下了。

剩下来的,其实只是两个技术上的问题。江河万古,也断不会因这类声音而减其光焰.此外,以上节录的书信已把她的创作原意及过程表露无遗了,因此我也不必再为她作任何辩解。

本文开始时,曾引述张爱玲一九九二年三月给我父母写的信,其中明言“《小团圆》小说要销毁”,读者一见,大概就会疑惑出版此书是否有违张爱玲的意愿。事实上,只要我们再参考一下她与皇冠两位编辑的书信,便会发现她本人不但没有销毁《小团圆》,反而积极修改,打算尽快杀青出版。以下就是其中三封相关书信的节录:

陈砾华致张爱玲 一九九二年八月二十六日

您的书的责任编辑方丽婉告诉我,几乎每天都有读者来信或来函探询《小团圆》的出书日期,因为尚缺《对照记》与《小团圆》的文稿.非常盼望早些收到工作,更盼望皇冠有荣幸早日刊登,以饗读者。(我也好盼望!)

张爱玲致方丽婉 一九九三年七月三十日

又,我忘了《对照记》加《小团圆》书太厚,书价太高。《小团圆》恐怕年内也还没写完。还是先出《对照记》。

张爱玲致陈砾华 一九九三年十月七日

《小团圆》一定要尽早写完,不会再对读者食言。

据此,我们应该明白张爱玲根本捨不得“销毁《小团圆》”,而她在晚年不断修订,可能就是照宋淇的意见去做,可惜她始终没有完成。我个人意见是双重间谍办法属於画蛇添足,只会引入误会张爱玲是在替胡兰成清洗汉奸身份,所以不改也罢。

张爱玲自己说过:“最好的材料是你最深知的材料。”在她已发表的作品当中,《私语》、《烬餘录》及《对照记》可谓最具自传价值,也深为读者看重。但在“最深知”上相比,它们都难跟《小团圆》同日而语,所以销毁《小团圆》会是一件大罪过。

我的根据就是,当年若非宋淇把关,指出胡兰成与台湾政治情况的问题,《小团圆》早已在一九七六年发表了。既然这些问题在今天已不再存在,我便决定直接发表当时的原稿,不作任何删改。

这就是我今天决定让《小团圆》问世的理由。无论你是否认同我的决定,你也应该承认,我至少已在这里说明一切来龙去脉了。

大考的早晨,那惨淡的心情大概只有军队作战前的黎明可以比拟,像“斯巴达克斯”里奴隶起义的叛军在晨雾中遥望罗马大军摆阵,所有的战争片中最恐怖的一幕,因为完全是等待。

九莉快三十岁的时候在笔记簿上写道:“雨声潺潺,像住在溪边。宁愿天天下雨,以为你是因为下雨不来。”

过三十岁生日那天,夜里在床上看见洋台上的月光,水泥阑干像倒塌了的石碑横卧在那里,浴在晚唐的蓝色的月光中。一千多年前的月色,但是在她三十年已经太多了,墓碑一样沉重的压在心上。

但是她常想著,老了至少有一样好处,用不著考试了,不过仍旧一直做梦梦见大考,总是噩梦。

都市言情推荐阅读 More+
我成养成游戏角色了

我成养成游戏角色了

二初月六
什么?我成男神系养成游戏角色了? 这岂不是成女生的玩物了? 开什么玩笑,我可是有独立人格的人! 角色账户充值到账:1oooooooo元。 主人,请鞭笞我吧!
都市 连载 0万字
忍界的女装大佬

忍界的女装大佬

楼孤月悬
女装大佬三部曲第二部:火影世界的女装大佬正式起航,请大家多多支持。野原琳:“女装是不可能女装的,这辈子都不可能女装的。”“我不喜欢女装,我对女装没有概念,我最幸福的时候就是上辈子,花花衬衫大裤衩,人字拖鞋满街晃的日子。”“我就是饿死,死外边,从影岩上跳下去,都不可能女装给你们看一秒钟”“女装真香昂!”总的来说,这是... 《忍界的女装大佬》
都市 连载 73万字
大国医

大国医

春溪笛晓
见习生陆则意外获得随身中医圣手老爷爷,但他一心只爱手术刀。 叶圣手:我可以让你成为中医圣手! 陆则:你会做手术吗? 叶圣手:我可以告诉你失传药方! 陆则:你会做手术吗? 叶圣手:我可以教你失传针法! 陆则:你会
都市 完结 64万字
美人逆鳞(沧月绘原著小说)

美人逆鳞(沧月绘原著小说)

莲沐初光
诸国交战的乱世中,有这样一个传说得凤螭者,得天下! 八年前,他为了探寻出凤螭的下落,曾将一枚鹤顶红放在她的手心:我想要的,是你的命。 八年后,她为了重振家族,光耀门楣,踏上和亲之路,进入了他的后宫。 在他的
都市 完结 27万字
最强三界聊天群

最强三界聊天群

青花水
手机掉进水里,重新打开后现自己竟然加入了三界聊天群。齐天大圣的猴毛,太上老君的仙丹,南极仙翁的寿桃,月老的红线~~~~一群在手,天下我有!... 《最强三界聊天群》
都市 连载 253万字
大师穿成掉包豪门千金

大师穿成掉包豪门千金

宝棠
*灵异,不恐怖,大女主,有男主没感情戏,1V1,HE 大殷国师池薇之一朝穿越成被抱错的小明星,影后亲妈秒变养母,原身从人人称羡的星二代变成毫无背景的小可怜,疑似亲生父母鸡贼又偏心,按头要她当个扶弟魔。但她一来,
都市 完结 23万字