托马斯·佩克特·普雷斯特,詹姆斯·马尔科姆·莱默提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

By 陈萱

19世纪,英国出现了一种被称为“一便士恐怖故事”的图书出版形式,它通常是将一系列故事分册出版,每册只要一便士。托马斯·佩克特·普雷斯特和詹姆斯·马尔科姆·莱默就是这类“低俗怪谈”的主要贡献者。托马斯·佩克特·普雷斯特(1810-1859)是一位记者和音乐人,詹姆斯·马尔科姆·莱默(1814-1884)是一位土木工程师出身的畅销书作家,两人联手写作,创造了众多广受欢迎的作品,其中就包括《吸血鬼瓦涅爵士》和这本《理发师陶德》。

本书原名《一串珍珠:浪漫史》(THE STRING OF PEARLS: A ROMANS),最早发表于1846年,连载于当时的英国杂志《人民的周刊和家庭阅览室》(The People's Periodical and Family Library)。作为音乐剧和电影《理发师陶德》的狂热粉丝,我一直都很喜欢这个哥特味道十足的故事。小说原著和音乐剧、电影的情节有较大差距——改编后的陶德是因为妻离子散而变得冷酷无情,而小说里的陶德则坏得毫无道理,更为这个故事增添了几分神秘色彩。据说理发师陶德的故事取材自19世纪的民间传说,而历史上是否真的有斯文尼·陶德这个人,如今已经没有确凿的证据了。

虽然情节和电影不同,但是小说本身可谓一部十分精彩的悬疑作品,由一串珍珠的线索层层展开,抽丝剥茧,引人入胜。虽然知道剧情梗概,我仍被吊足了胃口,读到最后才恍然大悟:哦,原来作者还埋了个线索!

我曾在英国生活过两年,十一次到访伦敦,去过这部小说里提到的好多地方,还专程去伦敦看了一场《理发师陶德》的音乐剧,因此译来倍感亲切。本书是我与黄菁菁合译,一人一半,取长补短,其间多次修改,历时将近十个月,力图精益求精,最大限度展现原著风貌。原著文字不难,译文传神却不易。两位原作者文笔老辣、叙事生动,充满了讽刺与幽默,不仅故事讲得好,顺带还调侃了当时伦敦的种种社会现象,虽然已经年代久远,却让人颇有同感,相信读者看了也将会心一笑。

都市言情推荐阅读 More+
你一个玩具厂,全是军用黑科技?

你一个玩具厂,全是军用黑科技?

薄荷不爱吃薄荷
穿越到平行世界。原本觉醒了玩具系统的林枫十分生气。本来打算就此认命的林枫,开始认真经营玩具厂。然而,“我告诉你们了!我这真的就是一个玩具厂!真不是什么军工厂!”“为什么每个人都在背刺我?我就想好好的经营一个玩具厂而已。”为什么鹰酱连我一个玩具厂都要制裁啊!面对林枫的解释。众网友表示,完全不信。和平玩具厂?核平玩具厂... 《你一个玩具厂,全是军用黑科技?》
都市 连载 101万字
甜撩萌爱:校草快到怀里来

甜撩萌爱:校草快到怀里来

掌心成花
“这是一中扛把子当年栽过的地方!”宋茆指着她旁边的男人如是说。她栽哪了?栽他身上了呗……当年一中常常流传这么一句话,奥赛班有三宝:数学,校服,和宋茆。宋茆?人美胆大,语文贼好,还偏偏是理科奥赛班的扛把子!高一就火遍全校,高二又拐走新鲜校草,而后转去普通实验班!一桩桩一件件,都是宋茆的光辉历史。而宋茆最骄傲的不是做一... 《甜撩萌爱:校草快到怀里来》
都市 连载 54万字
七零真千金有点辣,糙汉宠上头了

七零真千金有点辣,糙汉宠上头了

楚今夏
【七零军婚+真假千金+对照组+全家火葬场+空间致富+打脸虐渣】 楚今夏穿进爆火短剧《七零团宠小娇娇》中,成了备受委屈的真千金。 开局就惨遭未婚夫设计,一群人拍门捉奸。 亲爸妈认她回去,只是为了给爷爷当移动血包,还要把她嫁给变态老男人? 你们是人渣极品,我是极品他妈,专门送极品回老家。 未婚夫,背插刀,让他残废让他疯。 假千金,小白花,让她鱼塘全都炸。 亲爷爷,要吸血,老娘血里带着毒。 亲生妈,睁
都市 连载 119万字
战神狂怒,杀穿全球

战神狂怒,杀穿全球

少年丑
【战神+单女主+无敌文+奶爸+杀伐果断+装逼打脸+快节奏暴爽】 幼年被弃,青年时被逐出家门,遭朋友背刺...... 叶无畏对这个世界抱有最大的恶意。 可李轻烟就像一道光,照亮他惨淡黑暗的人生。 为了守护这道光,他甘愿付出一切。 六年后,他已是神秘又强大的第一战神,更是无数势力敬畏交加的诛神殿殿主。 这时,他得知了李轻烟陷入险境的消息......
都市 连载 182万字
猜火车

猜火车

郭敬明
2002年8月 齐铭:寂寞的人总是会用心地记住在他生命中出现过的每一个人,所以我总是意犹未尽地想起你。在每个星光坠落的晚上,一遍一遍,数我的寂寞。 我叫齐铭,生活在浙江,每天背着单肩包在校园里面闲晃,头发长长地荡在我的眼睛前面,那些树阴和阳光进入我的眼睛的时候就变成了凌乱的碎片和剪影,一段一段如同碎裂的时光。这一年的夏天我
都市 连载 1万字
我那曾经相互憎恨的亲人们

我那曾经相互憎恨的亲人们

一枚松针
我生来就像被诅咒一般,后来发现母亲真的是巫婆,她一生都在研究咒语。我父亲是一个在暗夜行走的猎人,他们互相要杀死对方,每到关键时刻,我就成为他们相互要挟对方的筹码。我有一只会说话的布偶鸟,在夜深人静时就活了,守护我的梦。我一步一步陷入他们的泥沼……我孤苦无依,在梦里有一个妹妹,一个男友。但父母让我患上了失眠症,我还能再见到他们吗?
都市 连载 0万字