托马斯·佩克特·普雷斯特,詹姆斯·马尔科姆·莱默提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

By 陈萱

19世纪,英国出现了一种被称为“一便士恐怖故事”的图书出版形式,它通常是将一系列故事分册出版,每册只要一便士。托马斯·佩克特·普雷斯特和詹姆斯·马尔科姆·莱默就是这类“低俗怪谈”的主要贡献者。托马斯·佩克特·普雷斯特(1810-1859)是一位记者和音乐人,詹姆斯·马尔科姆·莱默(1814-1884)是一位土木工程师出身的畅销书作家,两人联手写作,创造了众多广受欢迎的作品,其中就包括《吸血鬼瓦涅爵士》和这本《理发师陶德》。

本书原名《一串珍珠:浪漫史》(THE STRING OF PEARLS: A ROMANS),最早发表于1846年,连载于当时的英国杂志《人民的周刊和家庭阅览室》(The People's Periodical and Family Library)。作为音乐剧和电影《理发师陶德》的狂热粉丝,我一直都很喜欢这个哥特味道十足的故事。小说原著和音乐剧、电影的情节有较大差距——改编后的陶德是因为妻离子散而变得冷酷无情,而小说里的陶德则坏得毫无道理,更为这个故事增添了几分神秘色彩。据说理发师陶德的故事取材自19世纪的民间传说,而历史上是否真的有斯文尼·陶德这个人,如今已经没有确凿的证据了。

虽然情节和电影不同,但是小说本身可谓一部十分精彩的悬疑作品,由一串珍珠的线索层层展开,抽丝剥茧,引人入胜。虽然知道剧情梗概,我仍被吊足了胃口,读到最后才恍然大悟:哦,原来作者还埋了个线索!

我曾在英国生活过两年,十一次到访伦敦,去过这部小说里提到的好多地方,还专程去伦敦看了一场《理发师陶德》的音乐剧,因此译来倍感亲切。本书是我与黄菁菁合译,一人一半,取长补短,其间多次修改,历时将近十个月,力图精益求精,最大限度展现原著风貌。原著文字不难,译文传神却不易。两位原作者文笔老辣、叙事生动,充满了讽刺与幽默,不仅故事讲得好,顺带还调侃了当时伦敦的种种社会现象,虽然已经年代久远,却让人颇有同感,相信读者看了也将会心一笑。

都市言情推荐阅读 More+
女心理师之第二个我

女心理师之第二个我

余火
平静的春城生了一连串的凶杀案,七起案件各具特色,抛尸闹区、沉尸水箱、殴打致死、冻死……是邪教徒的某种仪式,还是反社会型人格凶手的随机猎杀?在犯罪心理学女博士萧如瑟的帮助下,刑警队长庄严回到起点,抽丝剥茧,查出了一桩生在十年前的校园霸凌案,他们一步步接近凶手。... 《女心理师之第二个我》
都市 连载 51万字
穿成六零锦鲤福气包[穿书]

穿成六零锦鲤福气包[穿书]

远芳古道
带着一亩良田,穿到了吃不饱穿不暖的五十年代末,穿成女主那即蠢又毒,十足的倒霉蛋,最后被抛弃的前大嫂。 注定会被炮灰,下场凄惨。 连带两个弟弟也是害了女主的炮灰反派? 好在剧情还没开始。 * 人人都说,苏家的闺女
都市 完结 35万字
浮光,何引流年

浮光,何引流年

千里行歌
附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!1、第一章二月十八日,湿度51%,19~23℃。子夜的曼谷宛如十年前的上海。血腥味儿淡淡逸散在废旧工厂铁锈味的空气中。莫迦南刚一刀将面前这个利比亚大块头割了喉咙,身后密密麻麻的子弹扫射过来。拿机关枪的只有一人。莫迦南身子一转将尸体作为肉盾,子弹冲进男人粗糙厚
都市 连载 14万字
逆天小村医

逆天小村医

飞雪圣歌
简介:关于逆天小村医:小小村医杨凡,偶得神农传承,乡村振兴还看今朝!不料多惹红颜,各路美女齐找上门……翌日,杨凡伸了伸懒腰,累啊!
都市 连载 180万字
妹妹被抽血挖瞳,我黑化杀穿圣地

妹妹被抽血挖瞳,我黑化杀穿圣地

四月飞升
【传统玄幻】+【微末崛起】+【当你将一件事做到极致】+【心狠手辣】! 杨云自小父母双亡,和妹妹杨思思相依为命。 直到某天,剑尊圣地长老看中杨思思天赋,将其带回圣地修行。 本以为是兄妹苦尽甘来的开始,没想到一年之后,杨云前往剑尊圣地看望妹妹。 却被告知妹妹被圣地内长老所害,抽血挖眼,天赋嫁接。 哪有什么所谓的天降馅饼,凡人修仙? 一切不过是圣地长老为自己子孙铺路而已,一开始看中的就不是杨思思,而是
都市 连载 28万字
身患绝症,要室友亲亲才能好

身患绝症,要室友亲亲才能好

十万八千鲤
【世界上最刺激的事是什么?】 肖澜央:意外继承来的家产还没暖热乎就患上不治之症。 【如果亲一下你的室友,你的病就会痊愈呢?】 肖澜央:不瞒你说,这样的室友我一天能亲死好几个。 肖澜央继承了一栋会长高高的大厦,
都市 完结 27万字