简·奥斯丁提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

“但是为什么格兰特太太要邀请芬妮?”伯特伦夫人说。“她怎么会想到邀请芬妮?你知道,她从没在那儿吃过饭。我不能没有她,我相信她也不想去。芬妮,你不想去,是吗?”

“如果你这么向她提出问题,”埃德蒙喊道,不让他的表妹开口,“芬妮马上会回答不想去;但我相信,亲爱的母亲,她是喜欢去的,我认为她没有理由不喜欢。”

“我不明白格兰特太太怎么会邀请她。她从没这么做过。她时常邀请你的两个妹妹,但她从没邀请过芬妮。”

“夫人,如果你不能没有我……”芬妮说,用的是自我克制的口气。

“但是我的父亲会整个晚上都在这儿陪伴我的母亲。”

“当然,如果这样就好了。”

“母亲,你最好听听父亲的意见。”

“想得很对。我会问他的,埃德蒙。等他来的时候,我会问他,我能不能放她走。”

“你问不问。这是你的事,母亲。但我讲的父亲的意见,是指按照礼貌,是不是应该接受邀请。我想他会认为,格兰特太太是做得对的,芬妮也是对的,因为第一次邀请是应该接受的。”

“我不知道。我们可以问他。但是他听到格兰特太太邀请芬妮,一定会觉得非常奇怪。”

这件事没有再谈下去,也不必再谈了。最后,托马斯爵士回来了。那个涉及自己明晚生活舒适的问题,一直在伯特伦夫人头脑中占有主导地位;半小时后,他从种植园前往更衣室,路过客厅,顺便进屋看看,正要离开的时候,她立刻喊住了他,说道:“托马斯爵士,请等一下,我有话跟你讲。”

她的声调一向懒洋洋的,因为她不愿多花力气,提高自己的嗓音,但托马斯爵士已经听到,便走了回来。她开始讲了,芬妮立刻溜出了屋子——在姨父讨论她的问题时,她不想留在屋里,她的神经受不了。她知道自己非常焦急——也许超过了应该的程度,想弄清她去不去的事最后怎么决定;但是如果姨父要再三考虑,又要露出十分严肃的目光,还把这目光投向她,结果还是反对她去,那么她听了就不能不露声色,若无其事。然而她的问题却解决得很顺利。谈话由伯特伦夫人开始,她说:“我要告诉你一件会使你吃惊的事。格兰特太太邀请芬妮去吃饭!”

“哦,”托马斯爵士说,好像还在等着听令他吃惊的事。

“埃德蒙希望她去。但我怎么能没有她呢?”

“她会迟些回来,”托马斯爵士说,取出了怀表,“但这对你有什么困难呢?”

埃德蒙觉得必须插几句,补充他母亲叙述中的空白。他谈了整个事件,她只是又讲了一句:“多么奇怪,格兰特太太从来不邀请她。”

“但是格兰特太太希望她的妹妹有一位这么和蔼可亲的客人,这不是很自然的吗?”埃德蒙说。

“这是再也自然不过的,”托马斯爵士思忖了一会,说道。“即使没有那位妹妹,据我看,这也是非常自然的。格兰特太太对普莱斯小姐表示的礼貌,也是对伯特伦夫人的外甥女表示的礼貌,这是用不到解释的。我觉得奇怪的倒是她第一次才接到邀请。芬妮做得很对,只是作了有条件的答复。她看来很懂得分寸。但是据我看,她一定是希望去的,因为年轻人都喜欢在一起。我看没有理由不满足她的愿望。”

“但是,托马斯爵士,我没有她怎么办?”

“我想你可以没有她。”

“你知道,我姐姐不在这儿的时候,总是她给我沏茶的。”

“也许你姐姐愿意跟我们过这一天,我当然也会在家中。”

“很好,那么芬妮可以去,埃德蒙。”

这个好消息很快就传给了她。埃德蒙在回自己屋里时,敲了她的门。

“芬妮,事情已圆满解决,你的姨父毫不犹豫地同意了。他只有一个看法,那就是你应该去。”

“谢谢你,我太高兴了,”芬妮不假思索地答道。然而当她送走他,关上房门后,她不能不感到:“我为什么要这么高兴?很清楚,我在那儿看到和听到的一切,只能使我痛苦。”

然而尽管确信这点,她还是很高兴。这种邀请在别人眼中可能很平常,在她却是新鲜而重要的;除了在索瑟敦的那天,她几乎从不在外吃饭。虽然距离只有半英里,那儿也只有三个人,但是这是外出用膳,为此而作的各种小小准备仍是饶有兴趣的。她没有得到那些应该理解她的心情、指导她的趣味的人的任何帮助或关心;因为伯特伦夫人从来想不到自己对别人应尽的义务,诺里斯太太第二天在托马斯爵士的一早到访和邀请后来到庄园时,心情便很不舒畅,仿佛她此行的目的只是要在今天和未来,尽量让她的外甥女扫兴。

“告诉你,芬妮,大家对你这么关心和体谅,这是你的造化!你应该大大地感谢格兰特太太想到了你,感谢你的姨母放你去,你应该认识到这是一种特殊照顾;我希望你明白,你不是真的有权参加这种聚会,或者出外吃饭,因此不要指望今后还有这种机会。你更不要以为,这种邀请是对你表示的特殊敬意,敬意是给予你的姨父姨母和我的。格兰特太太认为对你另眼相看,是对我们应有的礼貌,要不然她绝对不会这么做,你完全可以相信,要是你的表姐朱利娅在家,这就根本轮不到你。”

这样,格兰特太太的一番好意,便给诺里斯太太那些独到的见解一笔勾销了,以致芬妮发现这位姨妈似乎希望她讲点什么时,只得说她非常感谢伯特伦姨母的照顾,一定把姨母晚上的活计安排妥当,免得她到时候有困难。

“你放心,你的姨母没有你也可以做得好好的,要不就不会放你去了。我在这儿呢,你姨母的事完全不必你操心。我希望你度过愉快的一天,玩得高高兴兴的。但我必须指出,你们是五个人一起吃饭,在一切数字中,五是最别扭的一个数字,我不能不觉得奇怪,格兰特太太这么一个细心的人,怎么会想不到这点!何况他们那张餐桌大得出奇,简直把一间屋子都挤满了!我搬走的时候,博士应该像任何有头脑的人一样,把我的桌子留下,不是用他那张大得荒谬的新桌子,这张桌子实在太大了,比这儿的餐桌还大——要是那样,情况就会好得多,他受到的尊敬也会大得多!因为不守本分、越出规矩的人,是从来得不到尊敬的。你要记住这点,芬妮。五个人,只有五个人围在那么大一张桌子旁边!不过,我敢说,你们会有足够十个人享用的饮食。”

诺里斯太太喘了口气,继续说下去。

“有些人缺乏自知之明,做起事来不符合他们的身份,总想表现得比实际更了不起,这使我想到得提醒你一下,芬妮,现在你是独自到别人家中去,没有我们在一起;我要求你,叮嘱你,不要自以为了不起,讲起话来自以为是,仿佛你与两个表姐,与拉什沃思夫人和朱利娅,有同样的身份。那绝对不成,相信我。记住,不论你在哪里,你总是最小的,最低的。尽管克劳福德小姐在牧师府可以说就像在自己家中一样,你可不能学她的样。至于夜里什么时候走,待多久,一切都得听埃德蒙的。让他决定一切。”

“是,姨妈,我不会自作主张。”

“如果下雨——我看这是很可能的,因为我一辈子还没见过比这更阴沉的天色——你只能尽量想办法自己解决,不要指望派马车来接你。我今夜当然不会回家,因此不是我要用车子。你必须对可能发生的一切做好准备,带好雨具等等。”

她的外甥女觉得这些话十分有理。她对舒适的要求,甚至不比诺里斯太太高;过了一会儿,托马斯爵士推开门,一看见她便说道:“芬妮,你什么时候要用马车?”这使她十分惊异,以致一时说不出话。

都市言情推荐阅读 More+
灵气复苏:现实游戏化

灵气复苏:现实游戏化

米一克
灵气复苏,别人修行,许白升级。得到了游戏系统,因为一直没有接到主线任务,所以狂刷了二十二年的经验值。然后……许白突然间现,原来,自己已经无敌了。修行功法。满级技能。众人:“为什么你都没有瓶颈。”许白双手一摊:“什么瓶颈,点一下升级,不就可以了吗?”... 《灵气复苏:现实游戏化》
都市 完结 54万字
白夜做梦

白夜做梦

小披萨
晋江VIP2022-06-08完结 总书评数:506 当前被收藏数:2008 营养液数:308 文章积分:26,779,804 文案: 盛传上京圈的程二公子有位白月光。 车祸,死得惨。 不管程京闻边上女人再多,也没人能越过她的地位。 出席一场晚会的时候,有人见程京闻频频朝台侧一位身姿窈窕,容貌清冷的姑娘望去,忍不住心道他今天要栽。 谁不知道,设计师总监杜窈用情至深,五年也忘不了死去的竹马。 空难
都市 完结 39万字
四合院:重生何雨柱,全职业精通

四合院:重生何雨柱,全职业精通

飞来疯
一朝穿越,成了1952年的何雨柱。 这一年,何雨柱17岁,父亲跑了,妹妹还小。 这一世,他发誓不再做冤大头,吸血包,远离那群白眼狼! 开局激活神级抽卡系统,获得全职业精通天赋的他,成了绝顶天才! 并且,何雨柱打算走一条全新的道路! 参加高考,成为大学生! 看着越来越优秀,越来越高不可攀的何雨柱,易中海顿足捶胸,聋老太默默流泪,秦淮茹则恨自己当年眼窝浅,嫁人嫁早了.....
都市 连载 104万字
我能无敌全靠自己,武技,上身!

我能无敌全靠自己,武技,上身!

左断手
“你的奔牛步,昨夜于小仓山乱石谷疾走一百八十五公里,进度提升7点。” “你的卧虎拳,昨夜于汉州三中第五拳脚训练室,出拳一万零六百三十五拳,进度提升8点。” “你的狼牙七连击,因三中棍法老师张有德夜宿幻梦会所,进度提升0.” 一觉醒来,三个勤奋好学的武技好大儿陆续回来报道。 崔东山满意一笑,在这个高武纪元,我能无敌,真的是全靠自己努力啊。
都市 连载 154万字
嘲笑我耍猴,我成齐天大圣你哭啥

嘲笑我耍猴,我成齐天大圣你哭啥

唐虞易
“孙小圣,你明天别来了,我怕江少误会。”“这个耍猴的舔狗,竟然想做柳依依的男朋友?真普信啊,也不撒泡尿看看自己长什么样。”“江少可是天天好集团的大少爷,未来有望成为sss级异能者的级天才,他一个只会耍猴的废物,拿什么跟人家比?”孙小圣一觉醒来,现穿越到了平行世界的自己身上。世人都以为他只是一个耍猴的。没有人知道,孙家和齐天大圣孙悟空签订过契约。侍奉神猴十年,就能得到齐天大圣的全部传承!今天正是孙
都市 连载 8万字
穿越了,我老婆竟是化神期大佬

穿越了,我老婆竟是化神期大佬

铁头常异
一觉醒来,发现自己身边竟然有一个绝美的女子,竟然口口声声说是我老婆?本以为是一场梦,但这梦也太真实了吧。一脸懵逼的沈卿尘,误打误撞开启了修仙之旅,开启了和这位“老婆”的爱恨情仇。
都市 连载 19万字