老舍提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

这本书是在七七抗战那一年写成的,在《宇宙风》上连载。连载还未登完,战事即起。后来,此书在广州印成单行本,或者还在桂林印过,我都没有看到,因为广州桂林也相继陷落敌手,大概此书也被敌人毁灭了。我看到的“初版”是在四川印的土纸本。

据说,在抗战中,此书被译成日文,我没见到。战后,另有个日译本,却是征得我的同意才翻译的。

一九四五年,此书在美国被译成英文。译笔不错,但将末段删去,把悲剧的下场改为大团圆,以便迎合美国读者的心理。译本的结局是祥子与小福子都没有死,而是由祥子把小福子从白房子中抢出来,皆大欢喜。译者既在事先未征求我的同意,在我到美国的时候,此书又已成为畅销书,就无法再照原文改正了。

后来,别种文字的译本都根据英译本;版权因中美没有国际版权的协定而为译者所有,我无法干涉。这种译本现在已有德,法,意,捷克,瑞士,及西班牙六种文字的,末一种是节译。

好莱坞一家中国电影公司曾决定采用此书,制为电影片,但未成功,而且或者永远没有实现的希望。

此书原由文化生活出版社印行,今改由晨光出版公司出版,我感谢文化生活出版社的肯于转让。

老舍序于北京。

一九五零年四月。

载一九五零年五月上海晨光出版公司出版的《骆驼祥子》校正本

都市言情推荐阅读 More+
鹰爪王

鹰爪王

郑证因
《鹰爪王》为郑证因的成名代表作,故事节奏明快,波澜起伏,扣人心弦。主要叙述淮上大侠王道隆(即鹰爪王)与凤尾帮结怨,率领淮阳派及西岳派等侠义道英雄,前往雁荡山分水关十二连环坞(即凤尾帮总舵)拜山的历程。本
都市 完结 135万字
惊春暴雪[先婚后爱]

惊春暴雪[先婚后爱]

乔迹
李羡被亲生父母接回家,第一件事是联姻。 新婚丈夫是孟家现任话事人,身份贵重,鲜少露面。 市井街头活了二十五年,婚后李羡也没放弃记者工作,连夜奔走憔悴黯淡,常为五斗米折腰,与同场茶话会的贵妇们泥云之别。 某天
都市 连载 41万字
皇子的文娱霸业

皇子的文娱霸业

职业偷懒
大秦帝国展到现代社会是个什么样呢?而穿越成为大秦帝国的皇子,是不是一件好事儿?如果这名皇子想要成为一个明星又会如何?预知详情,请关注《皇子的文娱霸业》。各位书友如果愿意可以加,这是偷懒的书友群!... 《皇子的文娱霸业》
都市 完结 110万字
快穿:深情男二跑路,你俩要锁死

快穿:深情男二跑路,你俩要锁死

憨落落
[男主快穿+无cp+不圣母+不洗白+爽文] 深情男二满眼都是女主,无论家破人亡,依然痴情。 当男二脑子清醒,不一心栽到女主身上后,深情男二选择跑路,男女主最好锁死!
都市 连载 71万字
科技大明星

科技大明星

笨舌
科技,是新的生活方式,是未来,是,未知
都市 完结 90万字
恋综:我只想混吃混喝

恋综:我只想混吃混喝

月下拾光
他在球场上被队友称为风之子,是著名网球教练的得意学生,亦是欧洲隐退画家的首徒。现在...他是全身仅剩三百块的恋综素人嘉宾。80万参赛奖金,能住大别野,跟着明星们混吃混喝?陈岚觉得但凡犹豫一秒都是美好生活的不尊重,而且还能当个现场吃瓜群众。然而,起初并不在意他的嘉宾们发现不对劲起来,不知不觉,女嘉宾们都和他有说有笑了。陈岚:“嗯,选你?不了,我真的只想跟着你们混吃混喝而已。”
都市 连载 23万字