奥尔罕·帕慕克提示您：看后求收藏（宜小说jmvip6.com），接着再看更方便。
卡和伊珮珂在房间里
伊珂并没有马上过来，这让卡经历了一生中最痛苦的煎熬。他想起来，之前自己之所以害怕谈恋爱，就是因为害怕等待时的这种痛苦。一进房间，他先是躺到了床上，不过很快他就爬了起来，理了理身上的衣服，洗了洗手。他感觉血液正从手臂、嘴角往回涌。他用微微颤抖的手扒拉了两下头发，然后对着镜子照了照，又重新整了整。做完这些，他发现总共也没花多长时间，便开始向窗外张望起来。
先得看到图尔古特先生和卡迪菲离开。不，也许在卡上厕所的时候，他们已经走了。可如果他们那时就已经走了的话，伊珂这会儿应该已经到了呀。也许伊珂这会儿正在房间（昨晚他见过她的房间）里涂着口红，喷着香水吧!把美好的时光浪费在这些事情上也太不值了吧!难道她不知道卡有多么爱她吗?什么也比不了这会儿等待的痛苦啊!等她来的时候他要把这些都告诉她，可她会来吗?他甚至在想伊珂是不是在最后关头改变了主意，不会再来了?
这时候，卡看到一辆马车朝旅馆驶来。卡迪菲扶着图尔古特先生，和扎黑黛、总台服务生贾维特一道把他弄上了车。漆布帘子随即也被拉了起来。可是车子并没有动。路灯把雪花照得很大，雪花很快就在马车的蓬顶积了起来。可车还是停在那儿没有动。时间也好像停滞了似的，卡觉得自己都快疯了。就在这时，扎黑黛跑来往马车里递了样东西，不过是什么卡并没有看见。车终于动了，卡的心跳也加速了起来。
但伊珂还是没有来。
等待时的痛苦和爱情之间究竟有什么区别呢?和爱情一样，等待时的痛也是从卡的胃和肚子中间的某个地方开始，然后扩散到他的胸膛、大腿和额头上，让他的整个身体都麻木了。卡听着旅馆里的声响，猜想着伊珂正在干什么。这时，一个女人从街上走过，和伊珂长得一点也不像，可是卡却把她看成了伊珂。雪下得多美啊!要是能把等待忘却片刻，那该有多好啊!童年时，为了接种疫苗，他们都被带到了学校的餐厅里，当他卷着袖子在碘酒的味道中排队等待时，他的肚子也是这样的疼，那时他连死的心都有。他想待在家里，待在自己的房子里。他想待在法兰克福的破房子里。来这儿是个多么严重的错误!现在他连诗都想不出来了，痛得连窗外的雪都无法欣赏了。尽管下雪的时候站在暖和的窗户跟前感觉很棒，可这种情况下，他宁愿自己已经死了，因为要是伊珂不来的话，他也会死的。
电突然停了。
卡认为这是给自己的一个信号。伊珂可能知道要停电，所以才没来。他把目光投到外面黑漆漆的街上，看看有没有什么动静可以打发时间，可以解释伊珂为什么到现在都没有来。他看到了一辆卡车，是军用卡车吗?不，是他看错了。就连楼梯上的声响也是他听错了。没有人会来的。他从窗户跟前退了回来，仰面躺在了床上。肚子的疼痛已经变成了一种深深的痛苦和充满后悔的无奈。他在想自己这一生一无所获，而且将在这儿，在不幸和孤独中而死去。他甚至觉得自己连回到法兰克福那个小老鼠洞的力气都没有了。刺痛他的心、毁了他的并不是他如此不幸，而是他明白了，他如果能聪明点的话会过的比现在幸福得多。更可怕的是，竟然没有人注意到他的不幸和孤独。要是伊珂注意到的话，她早就应该上来，不会让他等这么久了!要是他的母亲看到他这样的话，这世上只有她一个人会很伤心，她会抚摸着他的头发安慰他的。惨白的雪色，别人家里的橙色灯光，从结了冰的窗户映了进来。卡心想，就让雪这样一直下吧，一连下上好几天，好几个月!把卡尔斯城都给埋起来，让谁也找不到它!而自己就这样一直躺在这张床上睡觉，直到在梦里回到自己的童年，和母亲一起在一个阳光明媚的早晨醒来。
门敲响了。卡心想这肯定是厨房来的人，不过他还是从床上跳起来打开了门。尽管是一片漆黑，但他还是在那一刻感觉到出来的人正是伊珂。
“你去哪儿了?”
“我来晚了吗?”
不过卡就像是没听到她说的话一样，马上紧紧地抱住了她。他把头贴在她的发间，一动不动地站在那儿。他觉得自己太幸福了，立刻就把等待时的痛苦抛到了脑后。不过这种痛苦还是让他感到了疲惫，也正是因为这样，他并没有显得十分的兴奋。所以，明知道不对，可他还是埋怨起伊珂来。伊珂说她父亲一走她就来这儿了。“哦，对了，”伊珂接着说道:“我还下楼去了趟厨房，给扎黑黛交代了一下晚上的安排，可是这些事情总共也没有超过一分钟啊。”她根本就没有想过自己会让卡在这儿等。这样一来，卡觉得，从一开始就表现出了自己的喜怒哀乐，自己就已经处在了下风。害怕自己处于下风而掩饰自己等待时忍受的痛苦会让他显得很虚伪。难道他不想和爱人分享一切了吗?爱情难道不是应该把一切都说出来吗?他激动地向伊珂坦白了自己的这一系列想法。
“现在，忘掉这一切，”伊珂说,“我来这儿是和你做爱的。”
他们吻了对方，然后轻轻地倒在了床上。卡非常喜欢这种感觉。已经四年了，卡从未和女人做过爱，这一刻对他来说简直太幸福了。所以他想得更多的是此刻的美妙，而不是肉体上的快感。和他年轻时经历的一样，此刻他想的更多的是自己正在做爱，而不仅仅是如何去做。这让卡避免了从一开始就极度的兴奋。与此同时，卡在法兰克福时迷恋的那些色情电影中的镜头，开始闪现在他的眼前。但他并不是为了刺激自己才去想那些镜头的。恰恰相反，他好像是在庆祝自己终于能成为这些镜头的一部分了。所以，卡觉得自己的激情并不是冲着伊珂，而是冲着他想像中的那个浪荡的女人去的。他扯着伊珂的衣服，动作有点粗野，有点笨拙，直到把她的衣服脱光，他才发现是伊珂。她的乳房很丰满，肩头和脖子周围的皮肤很光滑，散发着一种奇特的香味。借着从外面映进来的雪光，卡欣赏着伊珂的身体，她的眼睛时不时地闪烁着光芒，她的眼神还很清醒，卡有点害怕，他怕伊珂还没有得到满足。因此，卡拽着她的头发，他觉得这样很有快感，便更加使劲地拽了拽。他强迫伊珂模仿着自己脑海里的那些色情镜头，动作也不自觉地粗野了起来。当他感觉到伊珂也很喜欢这样的时候，他心中的胜利感变成了一种手足情。他紧紧地抱住了伊珂，就像是在这不幸的卡尔斯城，他不仅仅要保护自己，也要保护伊珂似的。可是他觉得自己并没有得到伊珂的回应，便松开了她。这时他也在控制着做爱的节奏。松开了一段时间后，他又用力抱住了伊珂，他要点燃她的心。根据卡的记录（我认为有必要把这段讲述给读者），他们之后又紧紧地拥抱在了一起，彻底忘记了世上其他的一切。同样也是根据卡的笔记，做爱快结束的时候，伊珂低声喊了起来，而卡的大脑里则满是恐惧和臆想，他甚至在想，之所以会给自己这个最偏的房间，就是为了这次做爱。卡感到了孤独，他觉得他们都在给对方的痛苦中获得了快感。此刻，在卡的脑海里，这个偏僻的走廊和房间仿佛不在旅馆，而是在空旷的卡尔斯城一个偏僻的街区里。在这个死一般沉寂的空荡荡的城里，雪也在下着。
他们俩一起静静地躺在床上，望着窗外的雪。有时，卡从伊珂的眼睛里也看到了飞舞的雪花。
