C·S·路易斯提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

“喏,这样!”他说。然后从她手里拿过镜子,将镜子对着她的脸。她对着镜子凝视了一会儿,但显然没看出什么。突然,她吃惊地大叫,把头缩了回来,捂住了脸。兰塞姆也是一惊。这是他第一次见到她只是被动地接受一种感情。他周围的世界发生了巨大变化。

“哦——哦,”她叫着,“那是什么?我看到了一张脸。”

“那不过是你自己的脸,一张漂亮的脸。”“非人”说。

“我知道,”夫人说,眼睛还在避开镜子,“我的脸,在外边,在那里,在看我。我变老些了吗?或者是别的什么东西吗?我感觉……我感觉……我的心脏跳得太厉害。我浑身发冷。那是什么?”她一会看看这个,一会看看那个。她脸上的神秘感全然消失了。那表情就和一个在掩体里看着炸弹正在飞来的人类的表情一样容易看出。

“那是什么?”她重复问道。

“那叫‘害怕’。”韦斯顿的嘴里发出话来。然后,那家伙转脸看着兰塞姆,咧着嘴笑。

“‘害怕’,”她说,“这叫‘害怕’,”她想着这个新发现说;然后,她突然断然地说,“我不喜欢它。”

“它会走开的。”“非人”说。

这时兰塞姆打断了它的话。“如果你按他希望的做,它永远不会走开。他会把你领进越来越多的害怕之中去。”

“那是,”“非人”说,“那是进入大浪,穿过它们,超越它们。既然你知道这是‘害怕’,你就得代表你的族类品尝它。你知道王是不会的。你不希望他品尝。但没有害怕这种小东西的理由,理应高兴才对。它有什么可怕的?”

“一个东西变成了两个,”夫人肯定地回答道,“那个东西,”她指着镜子说,“是我又不是我。”

“但如果你不看,你就永远不知道你有多美。”

“我觉得,陌生人,”她答道,“水果不吃自己。而一个人也不可能和他自己在一起。”

“水果不能那样做是因为它仅仅是个水果。”“非人”说,“但我们能做到。我们把这个东西叫做镜子。一个人可以爱他自己,也可以和他自己在一起。做一个男人或女人就是那样——走在自己身旁,似乎其中一个人就是第二个人,可以陶醉于自己的美丽。人们造出镜子来教会这种技能。”

“它是个好东西吗?”夫人问。

“不是。”兰塞姆说。

“你不试试怎么能知道?”“非人”说。“如果你试了,你就会发现它不好,”兰塞姆说,“你怎么知道你是否能停止照镜子?”

“我已经在和我自己同行了,”夫人说,“但我还不知道自己长什么样。如果我已变成两个,我最好知道另一个是什么。至于对你来说,花斑,看一眼就能让我知道这个女人的脸是什么样子,我为什么还要多看一次呢?”

她胆怯地,但稳稳地从“非人”手里拿过镜子,默默地看了大半分钟。然后手落下来,垂在一侧。

“很奇怪。”她终于说。

“它很美,你难道不这样认为吗?”“非人”说。

“是的。”

“但你还没找到你要找的东西。”

“是什么?我忘了。”

“羽毛袍使你更漂亮了还是使你不如以前漂亮了呢?”

“我只看到一张脸。”

“拿远点,你就会看到你身旁的完整的另一个女人——另一个你自己。要不,我替你拿着。”

此情此景下很普通的建议也显得很怪异。她先看穿袍子的自己,然后是不穿的,然后又穿上。最后,她认定那东西不好,把它扔掉了。“非人”把它捡了起来。

“你不想保存它吗?”他说,“就算你不想整日穿着它,也许你有些日子想穿上它。”

“保存它?”她不太明白地问。

“我忘了,”“非人”说,“我忘了你不会住在固定陆地上,也不会建一所房子,无论如何也不会成为你自己日子的主人。保存意味着把一个东西放在你知道总能再次找到的地方,在一个雨水、野兽和别人都拿不走的地方。我会把这个镜子交给你保存。它将会是王后的镜子,一个从深天带到这个世界的礼物。别的女人都没有。但你已提醒了我。如果你像现在这样日复一日地生活,像野兽一样地生活,就不会有礼物,就没什么可保存的,就没有好前景。”

但夫人似乎没在听它说话。她就像个大白天狂做梦的人那样目光呆滞地站着。她一点也不像一个想要新衣服的女人。她脸上的表情很高贵。太高贵了。伟大、悲剧、高尚的情操——这些显然是占据她思想的东西。兰塞姆看得出,袍子和镜子事件只是表面上与通常所说的女人的虚荣有关。她被赋予美丽的身体形象,只是作为唤醒她伟大灵魂中更危险的形象的工具。那外来的,可以说是激动人心的“自我”概念才是敌人真正的目标。它正在使她的大脑成为一个舞台,在这个舞台上,那个虚幻的自我应该成为主角。它已经写好了剧本。

【注释】

[1] 原文为“the Prince of Darkness is a gentleman”,出自莎士比亚的《李尔王》。——编注

都市言情推荐阅读 More+
提前登录十亿年,我竟成至高大帝

提前登录十亿年,我竟成至高大帝

睡龙在前
陆野提前其他玩家登录了【大道游戏】,来到了十亿年前正处于开天之初的洪荒!!各种开天之初无主的先天灵根先天至宝疯狂屯屯屯!天材地宝灵根灵宝疯狂屯屯屯,无数个储物背包被装满。结果在现实一年之后【大道游戏】宣布正式开服!!而游戏内的实力可以带回现实?!蓝星沸腾!而我直接原地成就至高鸿蒙大帝?直接举世无敌!大道金榜出现!【等级榜第一!道一天尊!修为:至高鸿蒙大帝】蓝星所有人震惊,啥?其他人都还是炼气期修
都市 连载 30万字
塞壬的睡美男

塞壬的睡美男

字字猪姬
Siren,塞壬。 从河神埃克罗厄斯的血液中诞生的美丽妖精。 世人皆传其人身鱼尾,丰乳纤腰,发如藻丝,眼如宝石,肌如凝脂。 姿容娇艳,歌喉惑人。 阴险狡猾。 世人还传她们聚居在空旷海域上多暗礁漩涡处,在暴风雨的天气里
都市 完结 65万字
这个冠军有毒+番外

这个冠军有毒+番外

二圈儿
附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!《这个冠军有毒/女人,你这是在玩冰》作者:二圈儿【女人,你这是在玩火之花样滑冰】别人都说世界冠军·海茵 是花样滑冰界的颜值担当 是全球女性最想睡的男人 简梵却说:这个男人有毒!大魔王要靠近?简梵实力拒绝 大魔王想包|养她?简梵小犹豫 大魔王要开车?简梵红了脸嗯嗯啊…
都市 连载 37万字
我在阳间做话事人

我在阳间做话事人

腾斗中学
你,见识过鬼吗?有和鬼一起玩过游戏吗?…我有。一月一次,每当我站在这里,目光看向对面那个同样站在这里的家伙时,我都会莫名其妙地感觉到紧张。因为此时的我,根本就分不清我对面站着的那个家伙究竟是人,还是鬼?…俗话说,兵者,诡道也... 《我在阳间做话事人》
都市 连载 184万字
李清费仲

李清费仲

重生之大商暴君
一觉醒来,睁眼就看到一个绝世美女!万万没想到,李清居然穿越成了商朝最后的一个大王,纣王帝辛!面对天下大乱,西周造反,三圣封神,咋办?不慌,我有,人皇系统!
都市 连载 10万字
张小既之半生流年

张小既之半生流年

鸿运龙
尽管我们都走过这多姿多彩的世界,然而当我们回忆起过去的时光,多多少少都会有些感叹。蓦然回,近四十年的光景从张小既身上如流水一般徐徐而去。他独坐窗前,静静的审视着他的过往。张小既忽然现,他仿佛是《白鹿原》里的白嘉轩,因为两个人都引以为豪壮的是有过七个女人,或者不止七个;他更像是《活着》里的福贵,纵使历经苦难孑然一人,却依旧然事外;他也曾和孙少平一样,在平凡的世界里胸怀梦想,只是他的梦想刚刚开始,便
都市 连载 0万字