托马斯·佩克特·普雷斯特,詹姆斯·马尔科姆·莱默提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

By 陈萱

19世纪,英国出现了一种被称为“一便士恐怖故事”的图书出版形式,它通常是将一系列故事分册出版,每册只要一便士。托马斯·佩克特·普雷斯特和詹姆斯·马尔科姆·莱默就是这类“低俗怪谈”的主要贡献者。托马斯·佩克特·普雷斯特(1810-1859)是一位记者和音乐人,詹姆斯·马尔科姆·莱默(1814-1884)是一位土木工程师出身的畅销书作家,两人联手写作,创造了众多广受欢迎的作品,其中就包括《吸血鬼瓦涅爵士》和这本《理发师陶德》。

本书原名《一串珍珠:浪漫史》(THE STRING OF PEARLS: A ROMANS),最早发表于1846年,连载于当时的英国杂志《人民的周刊和家庭阅览室》(The People's Periodical and Family Library)。作为音乐剧和电影《理发师陶德》的狂热粉丝,我一直都很喜欢这个哥特味道十足的故事。小说原著和音乐剧、电影的情节有较大差距——改编后的陶德是因为妻离子散而变得冷酷无情,而小说里的陶德则坏得毫无道理,更为这个故事增添了几分神秘色彩。据说理发师陶德的故事取材自19世纪的民间传说,而历史上是否真的有斯文尼·陶德这个人,如今已经没有确凿的证据了。

虽然情节和电影不同,但是小说本身可谓一部十分精彩的悬疑作品,由一串珍珠的线索层层展开,抽丝剥茧,引人入胜。虽然知道剧情梗概,我仍被吊足了胃口,读到最后才恍然大悟:哦,原来作者还埋了个线索!

我曾在英国生活过两年,十一次到访伦敦,去过这部小说里提到的好多地方,还专程去伦敦看了一场《理发师陶德》的音乐剧,因此译来倍感亲切。本书是我与黄菁菁合译,一人一半,取长补短,其间多次修改,历时将近十个月,力图精益求精,最大限度展现原著风貌。原著文字不难,译文传神却不易。两位原作者文笔老辣、叙事生动,充满了讽刺与幽默,不仅故事讲得好,顺带还调侃了当时伦敦的种种社会现象,虽然已经年代久远,却让人颇有同感,相信读者看了也将会心一笑。

都市言情推荐阅读 More+
百年法(上下)

百年法(上下)

山田宗树
国民在接受不老化处理一百年后,必须放弃以生存权为首的所有基本人权。《百年法》 ---------------------------------------- 战后的日本,引进了美国的长生不老技术,所有国民获得了永生的可能。然而永生却带来了一系列的社会问题,
都市 完结 34万字
异界龙魂

异界龙魂

暗夜幽殇
是武学废物?还是武学奇才? 是平凡无奇被人无视?还是一鸣惊人震撼世界? 《异界龙魂》带你进入一个奇幻的世界,带你欣赏一段传奇的人生! 体验一段激情燃烧的岁月,经历一段铁血浇铸的军旅生活!
都市 完结 303万字
帐中香

帐中香

红心柚子核
文案: 1. 江晚柠第一次见到闻绍是在一间寺庙,隔着半开的窗户,她见他穿着件洗得发白的明制道袍坐在案前削沉香。 江晚柠色从心头起,当即一掷千金,捐款给寺庙翻新重建,唯一的要求就是在后院要一间房让她小住。 不久后,她住进了闻绍隔壁的屋子,装作对香道很感兴趣的样子,缠着他拜师学艺。 第一天,她捧着闻绍全屋最贵的沉水香熏浴室。 第二天,她啃了闻绍用来制香的鹅梨。 第三天,她连人带行李被闻绍丢出了院子。
都市 完结 32万字
重生之神级败家子

重生之神级败家子

辰机唐红豆
讲述了洪大力逆天的运气和败家故事。 我必须得败家啊,不败家不浪费我爸妈赚钱的才华了吗? 面对记者的采访,洪大力如是说。 采访刚一结束,洪大力便拉出大败家系统界面,看着上面各种各样的好东西,摸着下巴喃喃自语:
都市 完结 451万字
杠上对面学霸以后

杠上对面学霸以后

路七紫
一次迟到,元若若被值勤学生会主席问,“哪班的,叫什么名字?”只迟到一秒钟的元若若不满的抬头,却被那人帅气的脸迷倒,她眼犯桃花的回,“我是高一十三班的元若若,你呢?”什么?她要来的微信号是假的?真的微信号,他也不肯给她呀?就算是给了,他也不一定说话呀?就算是说话,也不一定是她想听的!终于在元若若追的心灰意冷快要放弃时... 《杠上对面学霸以后》
都市 连载 39万字
山海爱豆娱乐有限公司

山海爱豆娱乐有限公司

紫矜
苏玄坐拥一家爱豆经纪公司,里头养着几只山海怪物,然而没有工作邀约,整家公司从老板到员工全都躺成了咸鱼,每天游手好闲。 终于有一天,苏玄觉醒了远古的貔貅兽魂,开启了某些本能 山海怪物们:完了个蛋,远古那个爱
都市 完结 73万字