老舍提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

这本书是在七七抗战那一年写成的,在《宇宙风》上连载。连载还未登完,战事即起。后来,此书在广州印成单行本,或者还在桂林印过,我都没有看到,因为广州桂林也相继陷落敌手,大概此书也被敌人毁灭了。我看到的“初版”是在四川印的土纸本。

据说,在抗战中,此书被译成日文,我没见到。战后,另有个日译本,却是征得我的同意才翻译的。

一九四五年,此书在美国被译成英文。译笔不错,但将末段删去,把悲剧的下场改为大团圆,以便迎合美国读者的心理。译本的结局是祥子与小福子都没有死,而是由祥子把小福子从白房子中抢出来,皆大欢喜。译者既在事先未征求我的同意,在我到美国的时候,此书又已成为畅销书,就无法再照原文改正了。

后来,别种文字的译本都根据英译本;版权因中美没有国际版权的协定而为译者所有,我无法干涉。这种译本现在已有德,法,意,捷克,瑞士,及西班牙六种文字的,末一种是节译。

好莱坞一家中国电影公司曾决定采用此书,制为电影片,但未成功,而且或者永远没有实现的希望。

此书原由文化生活出版社印行,今改由晨光出版公司出版,我感谢文化生活出版社的肯于转让。

老舍序于北京。

一九五零年四月。

载一九五零年五月上海晨光出版公司出版的《骆驼祥子》校正本

都市言情推荐阅读 More+
旋风百草3·虹之绽

旋风百草3·虹之绽

明晓溪
《虹之绽》故事紧承《心之萌》留下的悬念,以一场紧张刺激的对战精彩开篇。百草战胜韩国金敏珠,并且以双飞踢的第三踢,把金敏珠踢落到台下,一举成名。 与此同时,关于爱情的三条线索也在悄然拉开,俊朗的廷浩从美国归
都市 完结 20万字
万人嫌重生成万人迷瑞兽

万人嫌重生成万人迷瑞兽

啄米
八岁的林郁想要大哥抱抱,却只能被从小就成熟稳重的大哥不耐烦推开。 十六岁的林郁因为误会被二哥粉丝网暴,性格恶劣的二哥只说了句活该。 十八岁的林郁满身伤痕小心翼翼的靠近家里刚找回的私生子弟弟,却被反咬一口。
都市 完结 38万字
虐爱成宠:陆总的新婚哑妻

虐爱成宠:陆总的新婚哑妻

一定成功
圈里人都知道陆竟池有个心尖宠,有个金丝雀,为她挥金如土,为她一怒冲冠为红颜,为她可以把命豁出去。 但圈里人也知道,陆竟池有个媳妇,是个小哑巴,毫无存在感,是一朵只能依附陆竟池而活的菟丝花。 就连陆竟池也这么认为,直到有天,这个小哑巴递给他一封离婚协议。 陆竟池不淡定了。
都市 连载 469万字
侧耳

侧耳

木甜
世上有两桩事,林岁岁一直求而不得。 一是十五岁时听力受损,再也拉不了琴。 二是陆城。 转入江城八中的第一天,她正巧看见陆城站在操场上,与一个长发飘飘的女孩动作亲昵、肆无忌惮。 被陌生人注视,男孩不耐烦地蹙了蹙
都市 完结 29万字
被班花分手后,我觉醒了神级武魂

被班花分手后,我觉醒了神级武魂

一只大笨鱼
【武魂+系统+天才+校花+无敌】 “萧宇,你是一个好人。“ “但是,你的武魂是F级,而我的武魂是S级,我们根本就不是一个世界的人。” “所以,我们分手吧。谢谢你的陪伴。” “找一个与你一样普通的人,简单地过完一生,才是最好的选择。” 上岸第一剑,先斩意中人。 班花女友在觉醒S级武魂白眼银龙之后,立即提出分手。 ... 萧宇:“?” 我刚穿越到这个世界,就被分手? 最惨穿越者就是我吧? 就在绝望之
都市 连载 75万字
病弱学霸她重生了

病弱学霸她重生了

之昔
已至中年的乔依之前一秒才获得了诺奖风向标拉斯克奖(LaskerAward)。 成为真正意义上学术等身的国际顶尖科学家。 下一秒就被自己制作的黑科技带到了十六岁那年,高一课堂上 英语老师厉声呵斥:乔依之,你又在课堂上睡觉!
都市 完结 79万字