托马斯·佩克特·普雷斯特,詹姆斯·马尔科姆·莱默提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

By 陈萱

19世纪,英国出现了一种被称为“一便士恐怖故事”的图书出版形式,它通常是将一系列故事分册出版,每册只要一便士。托马斯·佩克特·普雷斯特和詹姆斯·马尔科姆·莱默就是这类“低俗怪谈”的主要贡献者。托马斯·佩克特·普雷斯特(1810-1859)是一位记者和音乐人,詹姆斯·马尔科姆·莱默(1814-1884)是一位土木工程师出身的畅销书作家,两人联手写作,创造了众多广受欢迎的作品,其中就包括《吸血鬼瓦涅爵士》和这本《理发师陶德》。

本书原名《一串珍珠:浪漫史》(THE STRING OF PEARLS: A ROMANS),最早发表于1846年,连载于当时的英国杂志《人民的周刊和家庭阅览室》(The People's Periodical and Family Library)。作为音乐剧和电影《理发师陶德》的狂热粉丝,我一直都很喜欢这个哥特味道十足的故事。小说原著和音乐剧、电影的情节有较大差距——改编后的陶德是因为妻离子散而变得冷酷无情,而小说里的陶德则坏得毫无道理,更为这个故事增添了几分神秘色彩。据说理发师陶德的故事取材自19世纪的民间传说,而历史上是否真的有斯文尼·陶德这个人,如今已经没有确凿的证据了。

虽然情节和电影不同,但是小说本身可谓一部十分精彩的悬疑作品,由一串珍珠的线索层层展开,抽丝剥茧,引人入胜。虽然知道剧情梗概,我仍被吊足了胃口,读到最后才恍然大悟:哦,原来作者还埋了个线索!

我曾在英国生活过两年,十一次到访伦敦,去过这部小说里提到的好多地方,还专程去伦敦看了一场《理发师陶德》的音乐剧,因此译来倍感亲切。本书是我与黄菁菁合译,一人一半,取长补短,其间多次修改,历时将近十个月,力图精益求精,最大限度展现原著风貌。原著文字不难,译文传神却不易。两位原作者文笔老辣、叙事生动,充满了讽刺与幽默,不仅故事讲得好,顺带还调侃了当时伦敦的种种社会现象,虽然已经年代久远,却让人颇有同感,相信读者看了也将会心一笑。

都市言情推荐阅读 More+
星辰里的阳光

星辰里的阳光

啥小孩
坐在柳树下的我们已是过去试 那年的我还是少年能陪在你左右,可现在的我已不是之前的我,我要面对现实,去迎接我的生活。 “我要退出你的世界了”因为你已经不需要我了。 “温妍,我想你了”
都市 连载 0万字
天骄狂医

天骄狂医

键来
山上待久了的林阳,直接被一个重金求子的广告吸引! 没办法,师傅什么都没给他。 他在不赚钱,就要被饿死了! 可刚进酒店,就被一个下药女孩强行买卖! 咦?林阳顿时惊讶。 这不是我未婚妻嘛?
都市 连载 390万字
知更鸟:我的哑巴新娘

知更鸟:我的哑巴新娘

晨曦清梦
【星穹铁道+知更鸟+单女主+日常+文娱】 你教会了我歌唱,我用止战的歌声代你平息战火。 静养伤口的日子里,我是你的歌喉,你是我的…哑巴新娘。 痊愈的鸟儿终会飞向天空,异世的灵魂同样会迈向星河。 当顶峰再会—— “鸡翅膀!你特么清醒点,神主日是你拿来颠覆一切的,不是来追杀劳资的!”
都市 连载 47万字
红楼史上最刚的贾赦

红楼史上最刚的贾赦

非南北
末世男穿越成大老爷贾赦 身怀异能和空间,红楼一干人等在大老爷面前就是战五渣 让大老爷继续伏低做小? 不可能的,不管谁来,都硬刚回去才是正确打开方式 大老爷的原则:牢牢掌握荣国府大权;让贾政去住马棚;自己成为红
都市 完结 41万字
深陷黑夜惑情:独宠面具娇妻

深陷黑夜惑情:独宠面具娇妻

林依雷
附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!该死的!她中了媚、、、药该死的!她中了媚、、、药……还是烈性媚、、、药……体内有一股烈火在烧……夜碟全身大汗直冒。逃出了黑影的老巢之后……她闯进一栋大厦里,然后从顶楼,顺电梯往下走……叮铃~突然,电梯的门忽然打开了。夜碟看见一个戴着狐狸面具的男子……赫
都市 连载 76万字
徒儿下山,我看谁敢强娶你!

徒儿下山,我看谁敢强娶你!

五戈之论
十五年前,林飞扬一家在某个风高月黑之夜…惨遭灭门!林飞扬幸运得救,十五年后,下山归来!却现曾经青梅竹马的女孩,被威逼强娶。。。“有我在,谁也不能强娶你!”于是,一声令下,千军万马沸腾!战车轰鸣,炮口直指!“谁敢强娶主上的女人?杀!杀!杀!”“满门抄斩!杀杀杀!”... 《徒儿下山,我看谁敢强娶你!》
都市 连载 91万字