托马斯·佩克特·普雷斯特,詹姆斯·马尔科姆·莱默提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

By 陈萱

19世纪,英国出现了一种被称为“一便士恐怖故事”的图书出版形式,它通常是将一系列故事分册出版,每册只要一便士。托马斯·佩克特·普雷斯特和詹姆斯·马尔科姆·莱默就是这类“低俗怪谈”的主要贡献者。托马斯·佩克特·普雷斯特(1810-1859)是一位记者和音乐人,詹姆斯·马尔科姆·莱默(1814-1884)是一位土木工程师出身的畅销书作家,两人联手写作,创造了众多广受欢迎的作品,其中就包括《吸血鬼瓦涅爵士》和这本《理发师陶德》。

本书原名《一串珍珠:浪漫史》(THE STRING OF PEARLS: A ROMANS),最早发表于1846年,连载于当时的英国杂志《人民的周刊和家庭阅览室》(The People's Periodical and Family Library)。作为音乐剧和电影《理发师陶德》的狂热粉丝,我一直都很喜欢这个哥特味道十足的故事。小说原著和音乐剧、电影的情节有较大差距——改编后的陶德是因为妻离子散而变得冷酷无情,而小说里的陶德则坏得毫无道理,更为这个故事增添了几分神秘色彩。据说理发师陶德的故事取材自19世纪的民间传说,而历史上是否真的有斯文尼·陶德这个人,如今已经没有确凿的证据了。

虽然情节和电影不同,但是小说本身可谓一部十分精彩的悬疑作品,由一串珍珠的线索层层展开,抽丝剥茧,引人入胜。虽然知道剧情梗概,我仍被吊足了胃口,读到最后才恍然大悟:哦,原来作者还埋了个线索!

我曾在英国生活过两年,十一次到访伦敦,去过这部小说里提到的好多地方,还专程去伦敦看了一场《理发师陶德》的音乐剧,因此译来倍感亲切。本书是我与黄菁菁合译,一人一半,取长补短,其间多次修改,历时将近十个月,力图精益求精,最大限度展现原著风貌。原著文字不难,译文传神却不易。两位原作者文笔老辣、叙事生动,充满了讽刺与幽默,不仅故事讲得好,顺带还调侃了当时伦敦的种种社会现象,虽然已经年代久远,却让人颇有同感,相信读者看了也将会心一笑。

都市言情推荐阅读 More+
总裁每天都在种花+番外

总裁每天都在种花+番外

童归宁
附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!=================书名:总裁每天都在种花作者:童归宁文案花,究竟从哪里来?人,又因何而相爱?这是一个种花家的妹子,定个小目标,先赚它一个亿的故事。玫瑰园里不仅有芬芳娇艳的玫瑰,也可能躲着一只诱人的男玫瑰精。升级流异国奋斗甜文请放心食用本文曾用名《阿斯米尔的玫瑰
都市 连载 43万字
沉寂的星球

沉寂的星球

C·S·路易斯
剑桥大学的语文学家兰塞姆博士在旅行途中,被邪恶的天才韦斯顿和昔日的校友狄凡绑架并带上一艘宇宙飞船,飞往一颗名为马拉坎德拉的红色星球,也就是火星。他将被献祭给生活在那里的生物,以满足绑架者密谋掠夺火星上的
都市 完结 12万字
转生成为神鹏,我俘虏了魔女

转生成为神鹏,我俘虏了魔女

会写日记的正经人
卑微魔修横死,却因祸得福,神魂异变竟将金翅大鹏的妖身霸占,还抓到了魔道宗门的圣女。 重活一世加上金翅大鹏无穷的潜力,金笙要让这世界为之倾倒。 【男主杀性较大,行事残忍,但绝对爽文。】
都市 连载 35万字
结局要HE前白月光回来了[快穿]

结局要HE前白月光回来了[快穿]

宁素来
林赏转部之后的任务是改变虐文结局,扭be为he。 被白莲花系统训练出来的林赏转部之后还改不了之前的习惯,做什么都一股子惹人怜爱的气息。 渣攻为之沉迷,好不容易把白月光从渣男心底剔除掉,结局要大团圆的时候渣男的白
都市 完结 52万字
重生之纯真年代

重生之纯真年代

六合
作为一个重生者,马不凡的人生并不是一帆风顺。重生引起的蝴蝶效应,让变数接踵而来,完全颠覆了他的前世认知。处乱不惊,他逐渐摆脱窘境,走上了今世崛起之路。不成想,更大的蝴蝶效应,却将他推到了一个他之前想都不敢想的人生高度……... 《重生之纯真年代》
都市 连载 149万字
我的房间有扇任意门

我的房间有扇任意门

五十块
一觉醒来,房间多了扇门! 当卫子青推开这门的时候,竟然发现,可以随机出现在各种世界中,武侠,动漫,电视剧 更重要的是,竟然还可以将位面的人物给带回去现实 这一刻,卫子青的生活,变得有些不一样了起来,财富,长
都市 完结 377万字