琼瑶提示您:看后求收藏(宜小说jmvip6.com),接着再看更方便。

去年,我用了半年的时间,把《烟雨濛濛》这部小说,第二度改编为电视连续剧,剧名也改为“情深深·雨濛濛”。

这部小说,在十五年前,曾经改编过。这是第二次改编为电视剧。我写了六十多部小说,改编成电视连续剧的,其实并不多。很多人问我,像是《碧云天》《寒烟翠》《船》《窗外》《聚散两依依》《梦的衣裳》……这些小说,我都没有改编成连续剧,为什么偏偏钟爱《烟雨濛濛》,前后改编了两次?

是的,我对我自己的小说,也有偏爱。《烟雨濛濛》这个故事,可能是我的小说中,感情最深刻,冲突最强烈的一部。那是我在一九六三年至一九六四年间写的,距今已有三十几年。那时的我很年轻,对人生,充满了奔放的热情,和压抑的愤怒,我把这些热情和愤怒都细腻地表现在《烟雨濛濛》里。整部小说,沉重而凄凉。尽管作品可能不够成熟,但是,那种狂热的爱,和那种深沉的悲剧气息,换成今天的我,可能反而写不出来了。

我好喜欢依萍的“傲骨”,好喜欢书桓的“正直”。他们那种深深的、深深的爱,和两个人中间的“自我折磨”,是用我真正的感情,含泪写成的。但是,我不喜欢我写的如萍。我觉得,我写的如萍,非常草率。因为《烟雨濛濛》是一部用第一人称写的小说,书中对第一人称以外的角色,都无法做心理描写。因此,它的重心就全部落在依萍身上。我希望再有一个机会,让我用第三人称,重写一遍如萍。我也不喜欢这部小说的结局,想给它一个新的结局。这才有了《情深深·雨濛濛》。

如萍,在我的小说中,她本是一个懦弱的,毫无主见的女孩。当我重新编撰这部连续剧的时候,我把这个人物给予了全新的生命。她是圣约翰大学一年级的学生,快乐、明朗,也走在时代的前端。由于这样,她和依萍、书桓间的三角习题,才真正地成立。如萍带给依萍的威胁,也才更有力量。

除了如萍的改变,《情深深·雨濛濛》里,我还加入了许多新的人物。杜飞、可云、李副官、玉真……等。其中的杜飞,在小说里完全没有这个人,在《情深深·雨濛濛》里,却是一个主角。不只加入了新的人物,整个故事,我也搬到了一九三六、一九三七年的上海。这样的“改编”,几乎把原著小说,推翻了一大半。

剧本写完,我就面对了一个问题,是不是要把《情深深·雨濛濛》再改写成小说?让《烟雨濛濛》成为历史?为了这个,我矛盾了好久好久。鑫涛极力赞成我重写《情深深·雨濛濛》,或者,直接出版剧本。其中一项理由是:

“如果你不写,一定会有人假冒你的名字,来写这本书!”

鑫涛的话说了没几天,大陆已经出版了《情深深·雨濛濛》的假书,堂而皇之地写着“琼瑶新作”。我对这样的出版社和“作家”,真是无奈极了。这些假书,伤害的不只是我,更深深地伤害了我的读者,欺骗了我的读者。但是,我不能因为怕别人出假书而写作,我应该衡量,《情深深·雨濛濛》是不是值得出版?到底,它的原始架构,来自《烟雨濛濛》。如果,我出版了《情深深·雨濛濛》,我要把《烟雨濛濛》怎么办?还包括在我的全集里吗?还是让它默默地消失?

因此,我再次重读我的《烟雨濛濛》。说实话,虽然这部作品有许多缺点,我仍然“偏爱”它。我不忍让《情深深·雨濛濛》来取代它。

所以,我亲爱的读者们,如果你们对《情深深·雨濛濛》感到兴趣,不妨参考另外一本书:《情深深·雨濛濛全纪录》。在那本书里,有我在《皇冠》杂志上,陆续谈到改编这部小说的经过和部分内容,还有电视剧里许多珍贵的剧照。至于《烟雨濛濛》,就让它维持原貌吧!

琼瑶写于二〇〇〇年十一月二十七日

都市言情推荐阅读 More+
绿茶女配在恋爱综艺爆红了

绿茶女配在恋爱综艺爆红了

折星辰
姜柚穿成一本娱乐圈文里的绿茶女配, 穿书第一天就被绑定了一款【不磕CP就会死系统】,被告知需要集齐10亿分CP值才能回到现实世界 姜柚:?? 《心跳N+1》是一档主打明星和素人的恋爱综艺 微博官宣姜柚将作为女嘉宾之一参加
都市 完结 27万字
穿越水浒,还有名将当启动资金?

穿越水浒,还有名将当启动资金?

往生海
穿越水浒?还给我一个召唤名额当启动资金? 那我就不客气了,我要召唤项羽!不服的给我打服,打不服的给我杀喽! 北宋外交羸弱?那我先破完颜家几个城给姓赵的打个样! 收服各路好汉,打造顶级梁山!东征西讨,伐北平南!我就是这天下之主! 给我造船!造大船!我们的目标是星辰大海! 对了,路过东瀛的时候,别忘了顺手把那小破岛平了给我填海!
都市 连载 20万字
小灵芝/给太师当药材后我死遁了

小灵芝/给太师当药材后我死遁了

无边客
灵稚是世间千年罕见的一株珍稀灵芝,无意间修成小灵芝精,在山里晃晃荡荡采草吃时捡到一个从头到脚都破破烂烂的人。 小灵芝精将破烂人拖回自己新建的洞府内,化身小药人用山里的药草与村民们换吃的,慢慢将破烂人救回了
都市 完结 49万字
网游:我是游戏管理员

网游:我是游戏管理员

蔓蔓藤罗
【网游爽文,穿越,无敌,御兽、不圣母、逻辑在线!】 攻击疼痛感提升1000%,就问你怕不怕。 王昊穿越到他自己设计的游戏之中。 最糟糕的是,作为创造这个世界的人,在荣耀世界竟然只有客服权限。 穿越来的猝不及防,王昊还来不及把商城功能绑定角色。 导致整个荣耀世界只有他一人可以打开商城。 玩家充值,他消费! 神豪都得靠边站。 王昊:“小灰,让你在蓝星耍,你长成哥斯拉,我还怎么带你回去?” 王昊:“我
都市 连载 48万字
你一个玩具厂,全是军用黑科技?

你一个玩具厂,全是军用黑科技?

薄荷不爱吃薄荷
穿越到平行世界。原本觉醒了玩具系统的林枫十分生气。本来打算就此认命的林枫,开始认真经营玩具厂。然而,“我告诉你们了!我这真的就是一个玩具厂!真不是什么军工厂!”“为什么每个人都在背刺我?我就想好好的经营一个玩具厂而已。”为什么鹰酱连我一个玩具厂都要制裁啊!面对林枫的解释。众网友表示,完全不信。和平玩具厂?核平玩具厂... 《你一个玩具厂,全是军用黑科技?》
都市 连载 91万字
诡异末世:我的序列有点强

诡异末世:我的序列有点强

赌鬼神六
黑雾弥漫的城市,隐藏着何种秘密?军部与教团,哪个才是最正确的选择?无上的教皇,究竟是神明,还是凡人?被神选中的少年,在无意中,踏上了命定之道。埃及金字塔下,埋藏着高如楼宇的黄金巨人。东瀛高天之上,居住着掌控气候的神官巫女。浩瀚宇宙之中,一颗巨瞳正注视着这个世界。想要见证这一切,唯有一条道路:升格束链,晋升成神!... 《诡异末世:我的序列有点强》
都市 连载 188万字