第十三章 娱乐 (第1/3页)
汤姆·克兰西提示您：看后求收藏（宜小说jmvip6.com），接着再看更方便。
波卜夫对他的雇主十分感兴趣，但却找不到更进一步的资料。虽然他从纽约市立图书馆和网际网路上找来成堆的资料，但还是无法解释为什么他会雇用他来鼓动恐怖份子再度滋事。这件事就好像子女密谋杀害父母一样令他不解，不过最令波卜夫感到困扰的并不是道德感，因为从事情报工作本来就不需要讲道德。他在莫斯科近郊的国安会学校受训时，从来就没有上过道德课，那里唯一灌输给他们的观念就是：国家永远是对的。「有时候你会接到让你感到不安的命令，」罗曼诺夫上校曾说，「但是你还是得完成命令，因为不管你明白与否，命令背後的理由绝对是正确的。你有权质疑技术层面上的问题，因为如何完成任务是你个人的事。不过，绝对不允许拒绝上级所指派的任务。」而实际情况也一直都是如此。波卜夫和班上的所有同学都明白，命令就是命令；所以只要波卜夫受雇於他人，就一定要完成雇主所交待的任务……
……但是在为前苏联服务时，波卜夫总是能很清楚地知道整体目标在哪里，像是为国家取得急需的情报，或是藉由协助别人的行动来使国家获得实质的利益。甚至在与桑契士打交道时，波卜夫也明白那是为了某种特殊目的才作的安排。如今当然是更清楚了，恐怖份子就像是被放进别人家後院里的野狗或野狼，目的就是为了要制造破坏；然後也许可以从中获取战略上的利益━━以前的长官或许真的以为这样做就能帮上苏联帝国的忙。不过，不是所有行动都有效，不是吗？像国安会这么优秀的情报组织，最後还不是以失败收场。国家安全委员会是苏联共产党的矛与盾，但是矛并没有消灭党的敌人，而盾也无法抵御西方世界各种武器的攻击；如今共产党早已垮台。如此看来，他以前的长官是否真的明白什么才是首要之务呢？
波卜夫坦承，他们可能不明白，因为他被分派到的任务，到头来都只是白忙一场。这真是痛苦的领悟，不过他的训练和经验也为他赚进不少钱，更不用说如今即将到手的那两箱钞票了━━但是现在的作法到底有什么目的呢？是要让欧洲各国警方将恐怖份子一网打尽吗？
这件事对波卜夫来说是轻而易举的，他只要向警方指证恐怖份子，他们就会被逮捕并接受审判，然後像罪泛一样被囚禁起来；不过这样做根本无利可图。关进牢里的恐怖份子就像笼子里的老虎，只能不断地在铁栏杆後面来回踱步，等著吃五公斤的冷马肉；这副景象想必会十分有趣。波卜夫心想，如此一来，他只是诱饵而已。
这份工作的酬劳很优渥。像前两次一样，波卜夫只要再完成几件相同的任务就能收手，带著钱和伪造的身份证明文件远走高飞，从此销声匿迹。他可以躺在海滩上，一边喝著冷饮，一边欣赏穿著惹火泳装的辣妹，或者可以……？波卜夫不确定自己是否能够忍受无所事事的退休生活，所以一定会找些事情来打发时间。也许可以去投资股票和债券，享受资本家的生活。不过，他转念一想，那种生活可能不适合他。不过，由於对於这次任务目的的一无所知，使他感到相当不安，因为什么都不知道，就无从评估可能曾遇上的风险。幸好波卜夫具有丰富的技术、经验和专业训练，否则当他的雇主要他把老虎（恐怖份子）放到猎人（警方）环伺的旷野里时，他可能会毫无概念、无所适从。不过没办法直接问出答案还是相当可惜，因为答案可能会很有趣。
旅馆柜台的电脑有助於精确、迅速地完成住房登记；只要旅客愈早住进旅馆，就能愈早进入「世界乐园」消费。胡安领取了房间的磁卡式钥匙，并向柜台的漂亮女服务生点头致谢，然後提起行李走向自己的房间，心中暗自庆幸此地并没有装设金属探测器。他走进宽敞的电梯上楼；五分钟後，胡安已经在房间里整理行李箱了。就在他快要把东西收拾好的时候，也听见有人在敲门。
「Bonjour（法语，早安的意思）。」是何内；他走进来坐在床边，伸了伸懒腰。「你准备好了吗？」他用西班牙语问道。
「Si（西班牙语，好了的意思）。」巴斯克人胡安回答道。胡安有一头金红色的头发，外表英俊潇洒，胡子修得很乾净，看起来不太像西班牙人；他既聪明又谨慎，虽然不曾被西班牙警方逮捕过，却也不是没有慷慨赴死的决心，像他就曾经干下两起汽车爆炸案和一起谋杀案。何内知道这次行动对胡安来说极具挑战性；也许他会紧张，不过他已经作好上场的心理准备了。何内以前也做过类似的事，而且大部份都是在光天化日下杀人的勾当━━他走向目标，拿出消音手枪射杀对方，然後从容地离开现场；这招每次都很管用，毕竟路人并没有看到凶器，而且也绝不会怀疑一个在香榭丽舍大道上散步的行人。接下来他只需换上另一套衣服，观看电视新闻报导，就能知道成果如何。虽然「直接行动」的组织大量被法国警方破获，但并没有完全被消灭掉。被捕的同志对未落网的同志仍然寄予厚望，因此不管警方如何威胁利诱，他们都不曾供出或背叛其他同志━━也许这次行动能使警方释放部份同志，不过他们的主要目的是要营救卡洛斯出狱。何内心想：要把卡洛斯从宋特监狱弄出来，可不是一件容易的事。他站起来看著窗外通往「世界乐园」的车站，有许多小孩正等著上车━━他知道，即使是再无情的政府，有些事情也是无法坐视不管的。
隔著两栋大楼，尚．保罗也正看著同样的景色，想著同样的事情。他至今未婚，也不曾谈过恋爱，这让已经四十三岁的他感到相当遗憾，只好用政治的意识形态来填补；他相信自己的信念能为祖国、欧洲和全世界都带来一个理想的社会主义世界。但在他心中，有时也不免怀疑，这个梦想是遥不可及的。然而，尚．保罗和同伴都相信他们的目标和信仰是正确的，他们相信自己所选择的路；他们共同拥有一种旁人所无法理解的挫折感━━不过，总有一天其他人会了解的，他们终将看到社会主义为世界带来正义。现在他们这一群掌握历史意义的革命菁英份子，正要为众人开辟一条通往光明未来的道路……所以，他们不会重蹈野蛮落後的俄国人所犯的错误。尚．保罗凝视著在月台上等待火车进站的拥挤人群；他轻视他们，因为他们是无知的；甚至连儿童也不能算是真正的人，因为他们只是被拿来当作政治声明的工具罢了。只有像他这样的人才了解世界运作的方式；他向自己保证，将来一定要实现理想。
麦克．丹尼斯将午餐带到室外吃，这是他在佛罗里达养成的习惯。他一面喝著西班牙红酒━━「世界乐园」的员工是被允许偶尔小酌一番的━━一面望著底下川流不息的人群，想看看哪里特别拥挤；结果一无所获，因为「世界乐园」内的所有动线都是经过电脑规画和模拟的，所以人群不致於太过拥挤。
各项游乐设施都是人潮聚集之处。丹尼斯的小孩非常喜欢在园区里游玩，他们的最爱是「俯冲轰炸机」，这是一种连战斗机飞行员坐上去也会把午饭吐出来的云霄飞车；其次是「时光机器」。一次可以让九十六名乘客经历一趟七分钟的虚拟实境之旅━━根据测试结果显示，如果延长乘坐时间，有些乘客可能会感到极度不适。从云霄飞车下来之後。可以在路旁一排排的饮食店满足口腹之欲。稍远处有一家名为「祖父的店」的一流餐厅，专门提供加泰隆尼亚口味的西班牙菜━━餐厅和刺激的游乐区不能靠太近，因为看到「俯冲轰炸机」会影响食欲，而且也会让大人们不想去坐它。建造和经营一座像「世界乐园」这样的主题乐园，既是一门科学，也是一门艺术。而麦克．丹尼斯正是这一行中的佼佼者，所以才有资格领取高薪。丹尼斯喝著红酒，微笑地欣赏「他」的客人在这里尽情享受。这绝对是世上最棒的工作，即使是驾驶太空梭的太空人，也不会有相同的满足感，因为丹尼斯每天都乐在其中，而太空人则一年之内顶多只有两次上太空的机会。
丹尼斯吃完午餐，转身往西班牙大街上的办公室走去。今天是适合游玩的好日子，天气晴朗，气温摄氏二十一度，空气乾爽。就他的经验来看，西班牙的雨很少落在平原上，气候与加州极为相似。他在途中遇到一名园区内的警卫，名牌上写著「安德黑」这个名字，而挂在另一个上衣口袋的牌子上则写著：此人懂得西、法、英三种语言。丹尼斯心想：太好了，这里就缺这样的人才。
会面地点安排在「俯冲轰炸机」附近，那里展示著一架德国的Ju━八七斯图卡式轰炸机，飞机的机翼和机身上还有铁十字勋章，而垂直尾翼上原有的卍字符号则被涂掉了。安德黑心想：这架飞机难道不会刺激到西班牙人的痛处吗？没有人记得纳粹德国曾经在格尔尼卡杀害西班牙人民吗？（ 译注： Guernica ，格尔尼卡是西班牙巴斯克地区的一座古城，一九三七年曾遭支持佛朗哥的德国空军轰炸）没有人记得历史的教训了吗？事实似乎就是如此，眼前就有许多男女老幼正排队等著去触摸这架为原尺寸二分之一的纳粹飞机模型；没有人会想到，当初响著警笛向西班牙军民俯冲轰炸的就是斯图卡式轰炸机。如今这种警笛声也成为游戏的一部份，当云霄飞车升高到离地面一百五十公尺处时，连乘客的尖叫声也无法盖过警笛声。在高射炮射击的音效声中。云霄飞车像轰炸机一样俯冲而下，模拟飞机投弹的情况━━难道其他人都没发现这个游戏象徵著残暴与恐惧吗？
事实上就是如此。许多游客在下来之後都觉得意犹未尽，打算排队再玩一次，只有因受不了刺激而呕吐的人才会打消这种念头━━几公尺外有一间医务室，就是专门为有需要的游客准备的。安德黑心想：在坐过象徵法西斯主义的可恨玩具之後，是应该感到恶心的。
尚．保罗、何内和胡宏同时抵达「时光机器」的入口，每个人手上都拿著一杯饮料；他们和另外五个人都戴上在门口买的帽子。安德黑向他们点点头，同时按照约定摸摸鼻子。何内向他走了过来。
「请问洗手间在哪儿？」何内用英文问道。
「请按照标示走。」安德黑用手一比，「我下午六点下班；晚餐的时间和地点不变吗？」
「是的。」
「全部都准备好了吗？」
「准备好了，我的朋友。」
「晚餐时见。」安德黑点过头之後离开，继续他的巡逻任务。安德黑猜想，他们大概会享受一下园内的游乐设施吧。他在今天晨会时接到通知，说明天将会是个忙碌的日子，因为有九十多人将利用银行公休日和耶稣受难日（Good Friday）的假期，在今天晚上或明天早上住进乐园里的旅馆。由於有各式各样的游客来到「世界乐园」，因此便发生了许多趣事。像是在四个月前，一名产妇在玩过「俯冲轰炸机」之後，竟然在医务室生下一对双胞胎，而这对新生儿也当场就获得终生免费入场游玩的优待，并在园方公关的巧妙安排下，使这件事得到当地媒体的大肆报导。安德黑看到前方的人偶，不禁鄙视地想到；也许那名产妇会将自己的小孩命名为特洛尔。特洛尔是一种头大腿短的侏儒，在刚来这里工作时，安德黑就从穿在大鞋里的细弱双脚看出特洛尔是由女性工作人员装扮的；头套里还有一种喷水装置，可以制造出从大嘴里流出口水的效果……不远处，有一名罗马士兵正与一名日耳曼蛮族战士在表演滑稽的打斗，不时获得在场观众的掌声。安德黑走到德国大街，听见乐队演奏的流行乐曲，心中却激愤地想到为什么不乾脆演奏霍斯特．威塞尔进行曲（译注：Horst Wessel Lied，纳粹德国时期著名的进行曲，由突击队员霍斯特．威塞尔作词）算了？以此曲来搭配该死的绿色斯图卡俯冲轰炸机不是更好吗？为什么不让乐队都穿上印有SS字样的黑色制服，甚至强拉一部份游客去毒气室呢━━这些不都是欧洲历史的一部份吗？安德黑暗自咒骂：这个该死的地方！任何人只要有些许的政治意识，就应该十分憎恶这些法西斯的象徵物才对，然而一般民众既失去对过往的记忆，也不了解任何政治经济史。安德黑很高兴他们选择了此地发表他们的政治声明，如此一来，也许能唤醒愚蠢的人们，让他们对现实世界有一点点的认识━━他纠正自己，是不完美的现实世界。他在艳阳底下，鄙视地看著欢乐的人群。
安德黑告诉自己：那里深受小孩子的喜爱，是最好的起事地点。目前就有一大群小孩正硬拉著父母过去那里，而其中有一个坐在轮椅上的小女孩，胸口别著一个有「特别愿望」字样的胸章，表示她可以有不必排队的优先权。从小女孩父母的穿著打扮来看，他们应该是荷兰人。小女孩似乎是癌症末期患者，所以在基金会的赞助下，第一次也是最後一次和父母一起来看特洛尔和其他卡通人物。小女孩眼中闪耀著喜悦的光芒，工作人员也热情地招待她。
整座「世界乐园」就是建筑在中产阶级的这种多愁善感上；没错，「世界乐园」是发表政治宣言的最佳地点，绝对能吸引欧洲和全世界的目光焦点。
查维斯喝完了第一杯啤酒，现在他只能再喝一杯了，因为队上有条不成文的规定，部队在待命时，每个人最多只能喝两杯啤酒，更何况两杯的份量也够多了。另外，第二小队的所有队员都会回家与家人共进晚餐，这点的确是虹彩部队与众不同的地方。虹彩部队的所有成员都已成家，婚姻也都幸福美满，而且至少有一个小孩；这些队员在外面就像凶猛的老虎，但回到家後却像温驯的小猫，这两种截然不同的态度让克拉克感到既吃惊又有趣，他怀疑这是否就是虹彩部队的特色。
珊蒂端出主菜，是一道烤得恰到好处的牛肉。约翰站起来，拿著切肉刀准备分割牛肉，而佩琪则盯著这一大块牛肉，心里想到了狂牛症，不过还是决定相信妈妈应该有把牛肉完全烤熟━━她喜欢吃牛排，而且妈妈做的酱汁是天底下最好吃的。
「医院里的情形如何？」珊蒂问当医生的女儿。
「只是例行的产科工作，最近几个星期以来都没有遇到棘手的病例，我倒有点希望能遇上像胎盘前置（placenta previa）或胎盘剥离（placenta abrupta）这样的状况，看看我们的训练是否足够，不过━━」
「佩琪，这种事还是别发生的好。我在急诊室里看过太多了。那时候大家都慌成一团，如果医生没有全神贯注，瞬间就足以造成母子双亡的惨剧。」
「妈，你看过吗？」
「没有，不过我在威廉斯堡时，就曾亲眼目睹过两次差点酿成悲剧的例子。你记得欧康纳医生吗？」
「是个子瘦瘦高高的那个吗？」
「没错，」珊蒂点点头，「谢天谢地，还好第二次的时候刚好轮到他值班。当时驻院医生不在，吉米走进来接手；那时我几乎认为救不活了。」
「如果你明白自己在做什么的话━━」
「即使明白自己在做什么，我仍然紧张得不得了。没有突发状况才是好事；我在急诊室里看过太多了。」珊蒂．克拉克继续说道，「我喜欢宁静的晚上，这样我才有时间阅读。」
「这是经验之谈。」约翰．克拉克一边分肉，一边说道。
「我也赞成。」多明戈．查维斯附和道，一面抚摸著妻子的手，「小家伙还好吗？」
「现在正用脚踢得天翻地覆呢。」佩琪回答，一面抓起丈夫的手去摸自己的肚子。肚子里是个活泼好动的小男孩。每次丁只要感觉到佩琪子宫里的胎动，整个人就感动得不得了。
「小宝贝。」他轻声说道。
「嗯。」佩琪笑了。
「总之，我可不希望你生产时发生什么状况，」查维斯接著说，「我希望一切顺利平安。你生产就已经够我紧张了，我可不想昏倒。」
「什么！」佩琪大笑，「你会昏倒？突击队员也会昏倒？」
「女儿，这你就有所不知了，」她的父亲坐下之後说，「我就曾经亲眼看到不少英雄好汉昏倒。」
「那绝对不是我，克拉克先生。」多明戈扬起眉毛声明。
「你们远比较像是消防队员，总是静待状况发生。」珊蒂说道。
